Traducción del diario de Desiree
El "Diario de Desiree", traducido y comentado por Ilshan, está escrito en 1475 palabras comunes, con una baja tasa de aparición de palabras nuevas, y cualquier estudiante de secundaria puede entenderlo. Este libro registra el proceso de una niña de Marsella que es amable y fuerte, ama a la gente y la paz, y se convirtió en la esposa del mariscal Bernadotte y la reina de Suecia.
Debido a su relación especial con Napoleón, el libro describe principalmente algunos acontecimientos históricos importantes a lo largo de la era napoleónica, reflejando muchos aspectos de la carrera política y la vida personal de Napoleón. Los personajes de la historia también son personas reales de la historia. "El diario de Desiree" es una obra literaria importante.
El libro original fue escrito en alemán, traducido al inglés por Arnold Bendred-Dix, y posteriormente simplificado y reescrito por Argyle y dividido en dos volúmenes ("Los deseos de la esposa del mariscal Bernadotte" y "Desiree, reina de Suecia"). "), el título del libro fue cambiado a "El diario de Desiree". Gracias al ingenio del reescritor, el lenguaje de este diario es conciso y vívido, el contenido es fascinante y los personajes parecen reales. La estructura es ajustada y la trama compacta, integrando los principales acontecimientos históricos de los últimos 30 años de una sola vez. Entonces, muy legible.
Obras maestras literarias extranjeras
1. "Orgullo y prejuicio: Orgullo y prejuicio" es una novela publicada por la escritora británica Jane Austen en 1813. Se considera una obra maestra de la historia. de la literatura mundial. Un clásico. Esta novela describe con humor temas como el amor, el matrimonio, la dignidad y los prejuicios en la sociedad aristocrática británica del siglo XIX.
2. "Robinson Crusoe: Robinson Crusoe" es una novela publicada por Daniel Defoe en 1719 y está considerada la primera novela inglesa moderna. Esta novela toma al navegante Robinson Crusoe como protagonista y cuenta la historia de cómo se separó de su tripulación después de encontrarse con una tormenta en el mar y, finalmente, quedó a la deriva hacia una isla desierta, donde vivió solo durante muchos años.