¿Puedo tomarme una foto contigo?

¿Te importa si me tomo una foto contigo? ¿Puedo tomarme una foto contigo? Este es inglés estándar. ¿Puedo abrir la ventana? ¿Te importa si abro la ventana?

¿Te importa si yo...+(oración)...? ¿Te importa (contra) mí...? Esta es una pregunta educada más eufemística o discreta, que indica que el hablante pregunta cortésmente a la otra parte si quiere responder. Si la otra persona quiere responder, responderá "No, en absoluto", que en chino se traduce como "OK". Si la otra parte no está de acuerdo, dirá cortésmente: "Lo siento, yo..." o "Sí, pero lo siento..."