La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción adecuada

Traducción adecuada

2.11 Acuerdo de Derechos Proporcionales

"Acuerdo de Derechos Proporcionales" significa un acuerdo escrito entre las partes

la Compañía y los Inversores (y otros tenedores de la caja fuerte, según sea el caso) para dar

Los inversores tienen derecho a comprar su parte prorrateada de la colocación privada

los valores mantenidos por la empresa tras la financiación de capital, divididos

sujeto a las excepciones habituales. En el caso de derechos a prorrata, el acuerdo a prorrata se calculará en base a los siguientes ratios: (a) Número de acciones

El capital social de la sociedad propiedad del inversor

(b) Número total de acciones en circulación

El capital social de una empresa calculado sobre una base totalmente diluida, a partir

Inmediatamente antes de la emisión de los valores

2.12 Caja fuerte

"Seguridad" significa una nota que contiene derechos futuros de la Compañía

Capital social similar en forma y contenido a esta nota, adquirido por las siguientes compañías

Inversores con el fin de financiar las operaciones comerciales de la Compañía.

2.13 Acciones Preferentes SAFE

"Acciones Preferentes Safety" se refiere a una serie de acciones preemitidas de la empresa.

Acciones preferentes emitidas a inversores en una financiación de capital

Tiene los mismos derechos, privilegios, preferencias y restricciones que las acciones

Acciones preferentes estándar en lugar de

Preferencia de liquidación por acción igual al precio del valor o

precio con descuento, según corresponda, y protección antidilución basada en el precio:

opciones y derechos de dividendos, que basarse en dicho precio seguro o

precio con descuento (si corresponde).

2.14 Precio de Seguridad

Un "precio seguro" significa un precio por acción igual al cociente obtenido

Dividiendo (I) el límite superior de valoración por ( ii) (A) Capital total de una empresa

Antes de la financiación mediante acciones o (B) capitalización

Utilizado por la empresa para calcular el precio por acción de las acciones preferentes estándar

Acciones, la que sea menor.

2.11 Acuerdo de derechos de patente

El "Acuerdo de derechos profesionales" significa los términos otorgados por la Compañía y los inversores (y otros titulares de valores apropiados)

p>

Los inversores tienen derecho a comprar su proporción de la colocación privada.

Valores emitidos por la empresa tras financiación mediante capital social.

Excepciones habituales. El objeto de los derechos proporcionales es la proporcionalidad.

El acuerdo se calculará en proporción al (a) número de acciones.

El capital social de una empresa anteriormente propiedad de inversores.

Valores Emitidos (b) Total de Acciones -

El capital social de una empresa en forma totalmente diluida.

Antes de la emisión de valores

2.12 Valores

"Valores" significa documentos que contienen derechos futuros de una empresa.

El capital, similar en forma y contenido a este instrumento, es proporcionado por

inversores para financiar las operaciones comerciales de una empresa.

2.13 Acciones Preferentes de Seguridad

"Acciones Preferentes de Seguridad" se refiere a una serie de acciones de preventa de la empresa.

Emitir acciones de financiación de capital a inversores.

Los mismos derechos, privilegios, beneficios y restricciones que la equidad.

Acciones preferentes estándar, excepto por acción.

Descuento de compensación, que será igual al precio SAFE.

Precios con descuento (si corresponde) y protección antisuero basada en el precio.

Los dividendos se distribuirán de conformidad con las normas de la Administración Estatal de Divisas o de la Administración Estatal de Divisas.

Precios con descuento (aplicables).

2.14 Precio de seguridad

Por "precio de seguridad" se entiende que el precio por acción es igual al cociente así obtenido.

(1) Techo de valoración (2) (1) Capital total de la empresa

Hasta financiación mediante acciones o (b) capitalización.

Nuestra empresa calcula el precio por acción estándar de acciones ordinarias.

Inventario, calculado al precio más bajo.