Resumen del uso de deseo
Deseo se puede utilizar como verbo transitivo y se puede conectar a un sustantivo o pronombre como objeto. También puede ir seguido de una cláusula introducida por that. El verbo predicado de la cláusula debe usar el modo subjuntivo (el verbo debe usar tiempo pasado o pasado perfecto). Información ampliada
Uso específico de deseo:
1. Como verbo transitivo, deseo puede conectarse a un sustantivo o pronombre como objeto.
¿Quieres un bolígrafo o un libro?
¿Quieres un bolígrafo o un libro?
2. deseo puede tomar objetos dobles para expresar deseos.
Te deseo éxito. Te deseo éxito.
3. deseo puede tomar objetos compuestos.
Deseo que vayas conmigo.
Deseo que vayas conmigo.
4. Wish puede ir seguido de la cláusula introducida por that, y el verbo predicado de la cláusula debe usar el modo subjuntivo (el verbo debe usar el tiempo pasado o el tiempo pasado perfecto).
Ojalá supiera la respuesta.
Ojalá supiera la respuesta.
Ojalá lo hubiera comprado ayer.
Ojalá lo hubiera comprado ayer.
5. Deseo tiene un uso completamente diferente, que es expresar el deseo de que las cosas sean diferentes a su situación actual.
Ojalá(que) fuera guapo.
Ojalá(que) fuera guapo.
Ojalá(que) no hubiera dicho eso
Ojalá(que) no hubiera dicho eso
Ojalá(que) Yo no había dicho eso.
Cuando deseo se usa así, hay un problema de "eco tenso". El verbo que sigue a wih no tiene un tiempo coherente con su significado, sino que "cambia al pasado".