Traducción Monarca

Me especializo en inglés y traduzco solo sin ayuda de software, por lo que mi nivel es limitado. ¡Espero que esto ayude!

Beijing Siheyuan, una residencia estilo patio en el norte de China (las casas se construyen alrededor del patio), tiene un alto nivel y representatividad, y es un destacado representante de las residencias tradicionales chinas Han.

Las casas con patio de Beijing generalmente están orientadas al norte y al sur, y en su mayoría se componen de un patio delantero y un patio trasero. El patio delantero generalmente se extiende de este a oeste y es muy largo. La entrada principal suele estar ubicada en la esquina sureste del patio, lo que no solo puede proteger la privacidad de la casa, sino también aumentar el cambio de espacio. Ingrese por la entrada principal y camine hacia el oeste hasta el patio delantero, donde hay habitaciones para invitados, habitaciones, cocina y baños. Hay un porche en el lado norte del patio delantero, con varias flores y plantas adheridas a él, que es muy delicado y hermoso. Puedes atravesarlo para llegar al espacioso patio principal de la plaza. Ubicada al norte del patio principal se encuentra la sala principal, que tiene colgadas las placas de "Cielo, Tierra, Señor y Maestro". Es la sala más grande y se utiliza principalmente para celebrar ceremonias familiares y recibir invitados distinguidos. Los lados este y oeste de la casa principal están conectados por pasillos laterales y son las residencias de los mayores de la familia. Hay un pequeño patio en la esquina frente al pasillo lateral, que es muy tranquilo y generalmente se usa como estudio. A ambos lados del patio principal se encuentran habitaciones laterales, utilizadas habitualmente por los miembros más jóvenes de la familia. La sala principal y las habitaciones laterales dan al patio principal. Hay un pasillo en el patio que conecta el vestíbulo cubierto de flores y plantas y las tres habitaciones. Aquí uno puede pasear o sentarse y disfrutar de la belleza de las flores y plantas del jardín. A veces hay una "trastienda" (habitación retroiluminada) detrás de la habitación principal, que puede usarse como sala de estar o lavadero.