Traducción del buen compañero del capitán

Traducir (el) capitán/capitán/capitán/capitán del ejército conocido como el "buen viejo/buen viejo".

Explique, este tipo de título comienza con un puesto y título similar al de capitán, y los siguientes sustantivos se tratan como "apellidos" similares, que se utilizan para "calificar" y "distinguir", como Miss World, el juego "Avatar", King Arthur (King Arthur y traducciones similares de King Lear y King Herodes). De hecho, este uso también es muy común en los chinos antiguos. Por ejemplo, el modismo "Niutong" significa "un carnicero o cocinero llamado Ding" y "Shi Qian" significa Sima Qian, quien escribió la historia. . .