¿Cuál es la traducción de "servicio en línea" al inglés?
El servicio online debe ser:
Servicio online
El servicio online es incorrecto. Esto involucra la gramática inglesa. Aquí hay un adjetivo en línea, y el adjetivo se puede colocar delante al modificar un sustantivo. La posposición sólo es necesaria cuando el adjetivo modifica al pronombre indefinido, por ejemplo, algo atractivo.