¿Qué significa "El confucianismo infringe la ley con la literatura y la caballería infringe la ley con las artes marciales"?

El famoso pensador Han Feizi dijo una vez en los "Cinco Edictos Imperiales" que "el confucianismo desprecia la ley y la disciplina con la literatura, y la caballería desprecia la ley y la disciplina con las artes marciales". Esto significa que los literatos suelen perturbar el orden público escribiendo artículos y difundiendo ideas, mientras que los practicantes de artes marciales suelen perturbar la corte mediante la fuerza. ¿Por qué Han Feizi dijo esto? En realidad hay una razón. Porque a lo largo de los siglos, si los literatos y los funcionarios querían resistir o perturbar el orden público, tenían que hacerlo con lo que sabían hacer.

En primer lugar, los antiguos literatos solían escribir artículos para expresar su descontento. Los antiguos literatos generalmente confiaban en sus propios bolígrafos para expresar su descontento; de lo contrario, no se les permitía pelear con otros. Por ejemplo, Du Fu escribió muchos poemas a finales de la dinastía Tang, acusando a los gobernantes de esa época de no preocuparse por el pueblo del Líbano. Las frecuentes guerras provocaron que la gente se sintiera desplazada y pasara hambre. Sus “Tres Oficiales” y “Tres Despedidas” están llenos de amargura, así como de preocupación por la situación de aquel momento y el desamparo de los gobernantes. Los antiguos literatos utilizaban bolígrafos como arma para expresar sus pensamientos internos, y algunos fueron degradados por escribir un poema.

2. El caballero utiliza su propia fuerza para hacer cosas prohibidas por el gobernante. Los antiguos caballeros eran todos personas que conocían las artes marciales. Usaron esta ventaja para hacer cosas que otros no se atreverían a hacer. Al igual que el levantamiento de Guangwu de Chen Sheng, como clase campesina, se levantaron y comenzaron a resistir con fuerza. No pueden coger una pluma, atacar con pluma y tinta y expresar su descontento como un literato. Usaron la fuerza, quisieron resistir, violaron el tabú guerrero de la deslealtad hacia los inversores.

En tercer lugar, en opinión de Han Feizi, esto destruyó el orden social y trastornó la ley y el orden. Han Feizi era un representante del legalismo y defendía el estado de derecho. Por eso cree que todo debe estar castigado por la ley y no puede decidirlo él mismo. Independientemente de si es fuera de justicia o no, está mal que escribas un artículo para expresar tu descontento. Este es un comportamiento que altera el orden social. Esa no era la mejor solución, por lo que Han Feizi dejó "El confucianismo viola la ley con la literatura y la caballerosidad viola la disciplina con las artes marciales".