La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción no determinista

Traducción no determinista

Tenías razón hoy. Que una persona sea ingenua o no no depende de su edad ni de si adora el dinero. Lo que dijiste hoy es correcto. Si una persona es débil o no, no está determinado por su edad, ni es una persona que adora el dinero.

Esto es lo que me gusta de ti. ¿De qué sirven los bordes de una persona si están pulidos?

Me gustas así. ¿Qué sentido tiene si los bordes y las esquinas de una persona se suavizan?

No te enfades. No puedo prometerle a otros. De todos modos, escucharé bien. ¡Que seas feliz todos los días!

No te enojes. No me atrevo a prometer nada a los demás, pero seré obediente. ¡Espero que seas feliz todos los días!

No parece correcto usar una engrapadora~~~Sugerencia: Besarte~

Sugerencia personal: Admite que sus pensamientos y palabras no son suficientes para conmover su corazón~Intenta para hacerla rendirse. Por tu parte, no seas demasiado complaciente con ella, dale un poco de poder (pero anímala después). Vamos~ ~No la hagas sentir más infantil~