La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa esto exactamente? ¿Por qué Spider-Man 3 se traduce como "¿Qué te pasa?"

¿Qué significa esto exactamente? ¿Por qué Spider-Man 3 se traduce como "¿Qué te pasa?"

Qué

Este

Infierno

(Indica indiferencia, impotencia, ira, impaciencia, etc.) Después de todo.

Se usa comúnmente para enfatizar o maldecir.

Ejemplo:

Qué

Este

infierno

eres

¿Qué estás haciendo?

Joder, ¿qué diablos quieres hacer?

¿Qué

este

infierno

puede

hacer?

¿Qué puede hacer?

¿Qué

este

infierno

quieres

quieres

decir?

Vete al carajo, ¿a qué te refieres?