¿Qué significa la frase "Sé fiel a tu arte, no conoces edades, deja que la riqueza y la fama floten como nubes"?
Fuente: "Pintura al general Cao Ba" de Tang Du Fu
Pasaje seleccionado:
Jiang Caojun es descendiente de Cao Cao, pero ahora ha sido reducido a un pueblo pobre.
La era del separatismo heroico se ha ido para siempre, el capítulo de Cao Jiawen todavía está en tus manos.
En términos de caligrafía, su primera maestra, la señora Wei, no la superó.
Al ser adicto a la pintura, sabes que la era de la inmortalidad se acerca. De hecho, la riqueza y el estatus son como nubes flotando para mí.
Traducción:
El general Cao es descendiente del emperador Wu de Wei Cao Cao, pero ahora se ha convertido en un plebeyo y empobrecido. Los días del separatismo heroico quedaron atrás para siempre, pero el estilo de Cao permanece. Para aprender caligrafía, primero aprende de la Sra. Wei. Solo eres más molesto que el general Wang Xizhi. Te has especializado en la pintura toda tu vida. No sabes que estás envejeciendo, pero la prosperidad es para ti como una nube en el cielo.
Apreciación de la poesía
Este poema fue escrito en el segundo año de Zong Guangde (764), cuando el pintor Cao Ba también vivía en Chengdu debido a la Rebelión de Anshi. Este poema es la biografía de Du Fu sobre Cao Ba. Este poema narra las experiencias de vida y los altibajos de Cao Ba, elogia sus logros artísticos y expresa la indignación del propio poeta. Debido a que el poeta utiliza escenas de la época para describir el destino de los personajes, realza enormemente el profundo sentido de la historia en el poema.
El poema completo tiene un total de 40 oraciones, una sección tiene ocho oraciones y cinco secciones tienen * * * oraciones. El primer párrafo describe los antecedentes familiares de Cao Ba y su propia herencia del talento literario, la caligrafía y la pintura de su antepasado Cao Cao, así como el ascenso y caída de su estatus social. El segundo párrafo describe sus habilidades para pintar personas; la pintura de caballos en el tercer y cuarto párrafo es el pico o centro principal del poema; en el quinto párrafo, escribe sobre sus desafortunadas experiencias y sentimientos sobre la injusticia del mundo;
Entre ellos, "Sé leal a tu arte, no conoces tu edad, deja que la riqueza y la fama sean como nubes flotantes" elogia el extraordinario carácter de Cao Ba, se dedica a la pintura, deja de lado la riqueza y la gloria. , y escribe letras exquisitas.