¿Cuál es la alusión a "Un terraplén de mil kilómetros se derrumbó en un hormiguero"? ¿Existen alusiones similares?

En la antigua China, hay una historia sobre un pueblo a orillas del río Amarillo. Para evitar que el río Amarillo se desbordara, los agricultores construyeron un dique alto. Un día, un viejo granjero descubrió accidentalmente que el hormiguero de repente aumentó mucho. El viejo granjero duda de que estos hormigueros afecten la seguridad de Long Beach. Regresaba al pueblo para informar que se había encontrado con su hijo en el camino. El hijo del viejo granjero dijo con desaprobación: "¿Todavía tienes miedo de unas cuantas hormigas pequeñas en un terraplén largo y fuerte?" Arrastra a los viejos agricultores para que vayan juntos al campo. Esa noche hacía viento y llovía, y el agua del río Amarillo subió. El rugiente río empezó a salir del hormiguero, luego brotó y finalmente se desbordó, ahogando a la gente. Quizás este sea el origen del dicho "un terraplén de mil millas se rompe en un hormiguero".

La frase proviene de "Han Feizi·Yu Lao": "Un terraplén de mil millas se derrumba en un hormiguero; una habitación de 100 pies arde con humo repentino".