"Todo lo que leas debe copiarse a mano. Una vez que lo hayas copiado, quémalo una vez que lo hayas leído en voz alta y luego cópialo de nuevo". ¿Qué tipo de texto chino clásico es este?

El texto clásico chino con la frase "Todo lo que leas debe copiarse a mano, y después de copiarlo, quémalo después de leerlo en voz alta y luego cópialo nuevamente".

El texto original es:

A Pu le gustaba mucho aprender cuando era joven, y siempre tenía que anotar a mano lo que leía, una vez recitadas las notas. Los quemaba y luego los anotaba nuevamente. Esto se hizo en seis o siete años. Cuando la mano derecha sostiene el tubo, las palmas de los dedos se convierten en capullos. En invierno, tenía las manos agrietadas y bebí agua caliente varias veces. Más tarde, llamé a mi estudio de lectura "Qilu". De esta forma… los poemas de Pu son ágiles. Los que se reunieron de todas direcciones no dibujaron ningún borrador, sino que saludaron a los invitados y se establecieron en cuestión de segundos, por lo que el nombre estuvo en alto por un tiempo.

La traducción es:

Zhang Pu era muy estudioso cuando era niño. Debía copiar los libros que leía a mano. Después de copiarlos, los recitaba una vez y los quemaba. Y luego cópielos nuevamente, así. Se necesitan seis o siete veces para terminar. Donde sostiene el bolígrafo en su mano derecha, los dedos y la palma están callosos. En invierno, la piel de sus manos se agrietaba por el frío y tenía que remojarlas en agua caliente varias veces al día. Posteriormente, la habitación donde estudiaba se llamaba "Qilu". Por lo tanto, Zhang Pu escribió poemas y composiciones con rapidez de pensamiento. Cuando personas de todos los ámbitos de la vida le pedían poemas, él no los redactaba, sino que los escribía delante de los invitados y los terminaba en poco tiempo. Por eso tenía una gran reputación en ese momento.