¿Qué significa esta frase?

Como referencia, depende del contexto específico, pero la idea general puede ser: ¡este maldito bastardo! (una traducción más civilizada) - ¡Esta persona desvergonzada simplemente necesita hierba! (Más mafioso) - Ese mafioso es simplemente una prostituta (un reincidente). (Quiere decir que puede haber, pero no debería ser esto) - El tipo que debe pasto es peor que una perra. (Esta traducción también es muy canalla).

No te lo tomes demasiado en serio. Siempre es una mala palabra. De todos modos, esto no es un cumplido, pero… probablemente un cumplido, jaja.