¿Dónde puedo encontrar este artículo de Emerson?
Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (1803-1882), famoso pensador y ensayista estadounidense del siglo XIX, orador, poeta y uno de los representantes del trascendentalismo. Defiende el naturalismo y enfatiza los valores personales. Sus obras representativas incluyen "On Nature" y "American Scholars".
En el verdadero sentido, pocos adultos pueden ver la naturaleza. Muchas personas ni siquiera ven el sol. Al menos, sólo tienen una experiencia visual muy superficial. La luz del sol sólo puede iluminar los ojos de los adultos, pero en el caso de los niños, también puede brillar en sus corazones. Para las personas que aman la naturaleza, los sentidos internos y externos realmente pueden encajar, e incluso cuando son adultos, aún conservan su inocencia infantil. Comunicarse con el cielo y la tierra es su alimento espiritual indispensable todos los días. Están en la naturaleza, cualquier tipo de éxtasis fluye suavemente por todo el cuerpo y el dolor real se escapa invisible. Por supuesto, él es mi hijo. Aunque tiene mucho dolor inexplicable, será extremadamente feliz cuando esté conmigo. No sólo los días soleados y los veranos, sino cada hora y cada estación están naturalmente dedicados a la felicidad, porque cada hora y cada cambio, desde el mediodía silencioso hasta la terrible medianoche, coincide con un estado de ánimo diferente. Naturalmente, es el telón de fondo y es igualmente adecuado para poner en escena una comedia o una tragedia. En un día claro, el aire es como un vino increíblemente dulce. Caminando sobre la nieve y el aguanieve, crucé la plaza plana y me paré en la intersección de la luz y la oscuridad. No había pensamientos que me distrajeran y estaba tan feliz como si estuviera en un país de hadas. Es difícil para mí imaginar lo feliz que fui.
Lo mismo ocurre en el bosque. El hombre se libera de las cadenas del tiempo, del mismo modo que una serpiente muda su piel y se encadena a sí misma. No importa en qué etapa de la vida se encuentren, siempre son como niños. En el bosque, la juventud puede quedarse para siempre. Este es el jardín real de Dios, lleno de rituales y santidad. Está decorado como un festival durante todo el año y nunca te cansarás de él, incluso si te quedas aquí durante mil años. Estando en el bosque, estaremos llenos de anhelo de razón y fe. Aquí no siento ninguna opresión dolorosa: ni vergüenza, ni desgracia, que son defectos inherentemente irreparables. De pie en el claro del bosque, mis pensamientos estaban bañados por el aire feliz, como si hubiera ascendido al espacio ilimitado, y todos los pensamientos humildes y egoístas se fueron con el viento. Parecía haberme convertido en un globo ocular transparente. Aunque no podía verlo, podía verlo todo. El flujo del universo circula a mi alrededor y me convierto en parte o partícula de Dios. En este momento, el nombre de tu amigo más cercano suena muy extraño e insignificante. Ya sean hermanos y hermanas o conocidos, ya sean amos o sirvientes, todo esto se ha convertido en pequeñas cosas que causan problemas. Saludo la belleza de la plenitud y el silencio. En el desierto encontré algo más íntimo que un pueblo o una aldea. En el tranquilo paisaje, especialmente en el lejano horizonte, uno finalmente ve algo tan hermoso como su naturaleza.
El cielo y el hombre son uno
Ralph Waldo Emerson
Para ser honesto, pocos adultos llegan a ver la naturaleza. La mayoría de la gente no puede ver el sol. Al menos lo ven superficialmente. El sol sólo ilumina los ojos de las personas, pero brilla en los ojos y en los corazones de los niños. Un amante de la naturaleza, cuyos sentidos internos y externos permanecen en verdadera armonía entre sí, conserva la inocencia de un niño incluso en la edad adulta. Su comunión con el cielo y la tierra pasó a formar parte de su dieta diaria. En presencia de la naturaleza, a pesar del verdadero dolor, una alegría salvaje recorre al hombre. La naturaleza dice que él es mi creación y que a pesar de sus muchas penas irrelevantes estará feliz de estar conmigo. Más que el sol o el verano, cada hora y cada estación trae alegría; desde el sofocante mediodía hasta la medianoche más aterradora, cada cambio corresponde y autoriza un estado de ánimo diferente. La naturaleza es un telón de fondo igualmente adecuado para la comedia o el duelo. Cuando el cuerpo está sano, el aire es un estimulante de increíbles virtudes. Caminando por un lugar público desnudo, en un pozo de nieve, al anochecer, bajo un cielo nublado, sin que me pasara ninguna suerte especial, disfruté de una emoción perfecta. Apenas puedo imaginar lo feliz que estoy.
En el bosque también el hombre muda su edad, así como una serpiente muda su piel. En cualquier etapa de la vida siempre es un niño. En el bosque hay eterna juventud. En estas plantaciones de Dios reinaba una especie de decoro y santidad, un perenne adorno festivo que el huésped no podía ver ahora, y del que no se cansaría dentro de mil años. En el bosque volvemos a la razón y a la fe. Allí sentí que nada en la vida podía sucederme, ni vergüenza, ni desastre, que la naturaleza no pudiera reparar. De pie en el suelo desnudo, con la cabeza bañada en el aire agradable, elevándose hacia el espacio infinito, todo egoísmo mezquino desapareció. Me convierto en un globo ocular transparente. No soy nada. Lo he visto todo. La corriente de la existencia cósmica circula dentro de mí; soy parte o partícula de Dios. El nombre de tu amigo más cercano suena tan extraño y accidental. Ser hermanos, ser conocidos, ya sean amos o sirvientes, es una nimiedad y una molestia. Amo la belleza desenfrenada de la inmortalidad. En la naturaleza descubrí algo más precioso y natural que las calles o los pueblos. En los paisajes tranquilos, especialmente en el horizonte lejano, uno ve algo tan hermoso como la propia naturaleza.