De hecho, no es un hombre valiente (frase sinónima reformulada)

Esta frase se traduce así: De hecho, no es una persona valiente

La frase es similar a No creo... Según el cartel original, debería traducirse como: no creo... pero de hecho debería traducirse como: creo... no... esto es un pequeño problema

Si esta oración se cambia a una frase sinónima, puede ser así

De hecho, es un hombre tímido.

Traducido como De hecho, es un hombre tímido