¿Qué tan difícil es el examen catti?
Según datos del Foro de Expertos CATTI, en el último examen, la tasa general de aprobación de los traductores es de aproximadamente el 20%, de los cuales la tasa de aprobación del primer nivel es aproximadamente el 21% y la tasa de aprobación del segundo nivel. La tasa de aprobación es aproximadamente del 12%. La tasa de aprobación para el Nivel 3 es aproximadamente del 20%. La tasa general de aprobación de interpretación es aproximadamente del 11%, de los cuales el Nivel 1 es aproximadamente el 25%, el Nivel 2 es aproximadamente el 11% y el Nivel 3 es aproximadamente el 10%.
Catti significa "Examen de certificación de calificación de traductor chino" (¿CATTI?), un examen de calificación profesional para toda la sociedad, y todos pueden inscribirse.
El examen se divide en siete idiomas: inglés, japonés, francés, árabe, ruso, alemán, español, etc. Los cuatro niveles son: traducción superior; interpretación de primer nivel, traducción escrita y traducción; interpretación de segundo nivel, traducción escrita y traducción de tercer nivel, traducción escrita y traducción; y; La interpretación se divide en interpretación consecutiva e interpretación simultánea. Dos categorías profesionales: interpretación de audio.
Los estudiantes graduados de Maestría en Traducción y Traducción (MTI) solo pueden tomar las materias de práctica de interpretación oral o práctica de traducción, pero no las materias de habilidad integral.
Después de superar la Prueba de Interpretación de Nivel 3, podrás solicitar el título de Asistente de Traductor (título profesional junior). Significa tener cierta capacidad de traducción.
Después de aprobar el Examen de Interpretación de Nivel 2, podrás solicitar un título profesional de traducción (título profesional intermedio). Esto significa que básicamente puedes trabajar solo y completar varias tareas de traducción de forma independiente.