¿Cómo traducir "Día Nacional, feriado de siete días" al inglés?
El Día Nacional es un feriado legal establecido por un país para conmemorar al propio país. Suelen ser la independencia del país, la firma de la constitución, el cumpleaños de un jefe de estado u otros aniversarios de gran importancia; algunos son días de santos, el santo patrón del país.
La mayoría de los países tienen aniversarios similares, pero debido a las complejas relaciones políticas, esta festividad en algunos países no puede llamarse Día Nacional. Por ejemplo, Estados Unidos sólo tiene el Día de la Independencia y no el Día Nacional, pero tienen el mismo significado.
En la antigua China, la entronización y el cumpleaños del emperador se llamaban "Día Nacional". El Día Nacional de la República Popular China se refiere al aniversario de la fundación oficial de la República Popular China: el 1 de octubre.
La fiesta nacional más antigua de la historia mundial es el Día Nacional de San Marino. Ya en el año 301 d. C., San Marino designó el 3 de septiembre como su día nacional.
La palabra "Día Nacional" originalmente se refiere a una celebración a nivel nacional, que se vio por primera vez en la dinastía Jin Occidental. Lu Ji, un escritor de la dinastía Jin Occidental, registró una vez en su artículo "Sobre los cinco príncipes" que "el Día Nacional es sólo para beneficio, no para daño". En la era feudal de China, el principal evento celebrado por todo el país era. nada más que el ascenso del emperador al trono. Por lo tanto, en la antigua China, el ascenso al trono del emperador y su cumpleaños se llamaban "Días Nacionales".