Con traducción de texto de Star Wars

Star Wars Barry Kamena

1. Como todos los seres vivos, vivimos en la Tierra, un mundo natural que ha sido moldeado por cambios físicos, químicos y biológicos durante más de cinco mil millones de años. El otro mundo proviene de creaciones humanas, como hogares, automóviles, granjas, fábricas, laboratorios, alimentos, ropa, libros, pinturas, música, poesía, etc. Somos responsables de lo que sucede en el mundo humano, pero somos impotentes para cambiar el mundo natural. Las tormentas, las sequías, las inundaciones, etc. son todos “escritos” de Dios. Los humanos no tienen control sobre ellos y no son responsables de ellos.

El ser humano vive en dos mundos. Como todos los seres vivos, vivimos en esta Tierra y este mundo natural se formó después de más de 5 mil millones de años de cambios físicos, químicos y biológicos. El otro mundo proviene de creaciones humanas, como hogares, automóviles, granjas, fábricas, laboratorios, alimentos, ropa, libros, pinturas, música, poesía, etc. Somos responsables de lo que sucede en el mundo humano, pero no podemos hacer nada respecto de los cambios en el mundo natural. Tormentas, sequías, inundaciones, etc. Todos ellos son obra de Dios y los humanos no pueden controlarlos ni son responsables de ellos.

2. Pero ahora, desde una perspectiva global, los límites se han roto. Hay un agujero en la capa de ozono que protege la Tierra. El calentamiento global amenaza a la humanidad. Incluso las sequías, inundaciones, olas térmicas, etc. pueden ser causadas por negligencia humana.

Pero ahora, desde una perspectiva global, esta frontera se ha superado. Hay un agujero en la capa de ozono que protege la tierra y el calentamiento global amenaza a la humanidad. Incluso las sequías, las inundaciones y las olas térmicas pueden ser errores humanos involuntarios.

3. Al igual que la creación del universo, este evento global predictivo tiene consecuencias de gran alcance. Cambiaron la relación entre la Tierra y su estrella, el Sol. El sol juega un papel importante en la Tierra a través de dos fuerzas: la gravedad y la radiación solar. La gravedad es una fuerza estabilizadora que hace que la Tierra gire alrededor del Sol. La radiación solar, principalmente la luz visible y ultravioleta, es una fuente inagotable de energía que baña la superficie terrestre y fluctúa con el tiempo y las estaciones. La energía solar proporciona la energía necesaria para los procesos de la vida: crea el clima de la Tierra y controla la evolución gradual y el comportamiento actual de grandes y diversos grupos de organismos. Hemos estado abusando de este poderoso poder, como el legendario aprendiz de mago, sin darnos cuenta de que nuestras acciones podrían tener consecuencias catastróficas.

Al igual que la fundación del universo, este portentoso acontecimiento global tuvo consecuencias de gran alcance. Cambiaron la relación entre la Tierra y su estrella, el Sol. El sol juega un papel importante en la Tierra a través de dos fuerzas: la gravedad y la radiación solar. La gravedad es una fuerza estabilizadora que mantiene a la Tierra en órbita alrededor del Sol. La radiación solar, principalmente la luz visible y ultravioleta, es una fuente inagotable de energía que baña la superficie de la Tierra y fluctúa con el tiempo y las estaciones. La energía solar proporciona la energía necesaria para los procesos de la vida: crea el clima en la Tierra y controla la evolución gradual y el comportamiento actual de un grupo vasto y diverso de organismos. Hemos estado abusando de este poderoso poder, como el legendario aprendiz de mago, sin darnos cuenta de que nuestras acciones podrían tener consecuencias desastrosas.

4. Al igual que la creación del universo, este evento global predictivo tiene consecuencias de gran alcance. Cambiaron la relación entre la Tierra y su estrella, el Sol. El sol juega un papel importante en la Tierra a través de dos fuerzas: la gravedad y la radiación solar. La gravedad es una fuerza estabilizadora que hace que la Tierra gire alrededor del Sol. La radiación solar, principalmente la luz visible y ultravioleta, es una fuente inagotable de energía que baña la superficie terrestre y fluctúa con el tiempo y las estaciones. La energía solar proporciona la energía necesaria para los procesos de la vida: crea el clima de la Tierra y controla la evolución gradual y el comportamiento actual de grandes y diversos grupos de organismos. Hemos estado abusando de este poderoso poder, como el legendario aprendiz de mago, sin darnos cuenta de que nuestras acciones podrían tener consecuencias catastróficas.

Desde que los humanos llegaron a la Luna por primera vez, nos hemos acostumbrado a esta visión ordinaria de la Tierra: un planeta azul salpicado de nubes blancas arremolinadas. Este es realmente un objeto natural espectacular. A esa distancia, los rastros evidentes de actividad humana son indetectables. Sin embargo, esta escena, que aparece innumerables veces en fotografías, carteles y anuncios, es engañosa. Incluso si la catástrofe del calentamiento global nunca ocurre, e incluso si el agujero en la capa de ozono sigue siendo un fenómeno polar profundo, la actividad humana ha cambiado las condiciones de la Tierra de una manera que tal vez no pueda ser captada por una cámara.

En todos los rincones del mundo hay fenómenos de radiación provenientes de explosiones nucleares, excesos peligrosos de materiales de la industria de la energía nuclear, que antes no estaban disponibles; llamas de neblina nocivas envolvieron las metrópolis del mundo; en todas partes se informa que la leche materna contiene pesticidas sintéticos cancerígenos; ; se han talado grandes extensiones de bosques, destruyendo el microambiente ecológico y las especies que viven en él.

5. Claramente, necesitamos una comprensión más profunda de la interacción entre estos dos mundos: el delgado ecosistema terrestre de aire, agua, suelo, plantas y animales del que dependen las plantas y los animales. La biosfera, su inmensa; El poder merece plenamente este título. Un círculo tecnológico tan grande y poderoso ha cambiado el proceso natural de control del círculo natural. Luego, el ecosistema alterado inundó nuestras ciudades, agotó abundantes recursos agrícolas, contaminó los alimentos y el agua y envenenó nuestros cuerpos, robándonos nuestra capacidad de satisfacer las necesidades humanas básicas. Se ha contrarrestado la invasión del ecosistema por parte de la humanidad. Dos mundos están en guerra.

Obviamente, necesitamos una comprensión profunda de la interacción entre estos dos mundos: uno es el ecosistema de la delgada superficie del aire, el agua, el suelo y la flora y la fauna; el otro es la biosfera artificial... —Su inmensa; El poder merece plenamente este título. Un círculo tecnológico tan grande y poderoso ha cambiado el proceso natural de control del círculo natural. Luego, el ecosistema alterado inundó nuestras ciudades, agotó abundantes recursos agrícolas, contaminó los alimentos y el agua y envenenó nuestros cuerpos, robándonos nuestra capacidad de satisfacer las necesidades humanas básicas. Se ha contrarrestado la intrusión humana en el ecosistema. Dos mundos están en guerra.

6.

Vivimos en dos mundos controlados por leyes diferentes. Una de las leyes más básicas del ecosistema se puede resumir como “la interconexión de todo”. Esto sugiere que la ecosfera es una red compleja en la que cada miembro está conectado con todos los demás. Por lo tanto, en el ecosistema marino, el pez no es sólo una especie de pez, sino también criador de otros peces, también es productor de desechos orgánicos, de los que se alimentan los microorganismos e incluso las plantas acuáticas, también es un consumidor del oxígeno producido por; fotosíntesis de las plantas; también es hogar de parásitos y presa de las águilas pescadoras. El pez no es sólo un pez aislado, es un elemento de la red que limita su funcionalidad. De hecho, desde una perspectiva evolutiva, muchos miembros de la red, como los microorganismos y las plantas, existieron antes que los peces. Pero es precisamente porque los peces son capaces de adaptarse a este sistema existente que pueden establecerse.

7. En los círculos tecnológicos, las relaciones entre los miembros, es decir, los muchos tipos de objetos creados por el hombre, son diferentes con respecto a su entorno. Por ejemplo, los coches pueden circular por la comunidad sin restricciones; el mismo tipo de coche puede circular por las bulliciosas autopistas de Los Ángeles o por las tranquilas carreteras rurales. Los automóviles se fabrican para la venta como mercancía sin tener en cuenta su idoneidad para las condiciones externas: el sistema de transporte o el medio ambiente. Por supuesto, todos los automóviles requieren entrada y frenos, luces, bocinas, etc. adecuados. Pero como todo residente de Los Ángeles o Nueva York sabe, en los últimos años las calles y carreteras congestionadas se han llenado de largas colas de automóviles. Estos automóviles están diseñados para atraer a los compradores y a los que obtienen ganancias, pero rara vez al medio ambiente.

En los círculos tecnológicos, los miembros, es decir, objetos de muchos tipos creados por el hombre, tienen diferentes relaciones con los entornos en los que existen. Por ejemplo, una estación de autobuses no está restringida en una comunidad; el mismo tipo de automóvil puede circular por una carretera transitada o por un camino rural tranquilo. Un automóvil se produce para la venta, es decir, como mercancía, sin tener en cuenta su idoneidad para las condiciones externas: el sistema de transporte o el medio ambiente. Por supuesto, todos los coches requieren acceso al tráfico, con puertas, luces, bocinas, etc. adecuadas. Pero todo el mundo en Los Ángeles o Nueva York sabe que en los últimos años las calles y carreteras congestionadas se han llenado de largas colas de coches. Sin embargo, estos automóviles están diseñados simplemente para atender a los compradores y generar beneficios para los fabricantes, sin tener en cuenta su idoneidad para el medio ambiente.

8 No es sorprendente que los automóviles tengan características perjudiciales para el medio ambiente sólo para complacer a compradores y fabricantes. La gente ha logrado diseñar automóviles nuevos que son a la vez cómodos y rápidos sin tener en cuenta los elementos fundamentales del medio ambiente: los propios humanos y su necesidad de aire limpio y libre de humo.

Si sólo se trata de satisfacer a compradores y fabricantes, no sorprende que los coches sean perjudiciales para el medio ambiente. La gente ha conseguido diseñar coches nuevos que sean a la vez cómodos y rápidos, pero nunca han tenido en cuenta los elementos fundamentales del medio ambiente: los propios seres humanos y su necesidad de aire limpio y libre de humo.

9. Incluso las granjas que están tan cerca de la naturaleza en un mundo tecnológico sufren los mismos conflictos que el medio ambiente. Como objetos hechos por el hombre, las granjas están diseñadas únicamente para producir cultivos. Por lo tanto, después de la Segunda Guerra Mundial, los agricultores abogaron firmemente por aumentar la inversión en fertilizantes químicos nitrogenados. Los rendimientos aumentaron, pero no proporcionalmente a los aportes de fertilizantes; año tras año, los cultivos absorbieron cada vez menos fertilizante, gran parte del cual se filtró a través del suelo hacia las aguas subterráneas y contaminó ríos, lagos y suministros de agua dulce en forma de nitratos. Los fertilizantes nitrogenados se venden sólo para aumentar la producción, e incluso se fabrican sólo para aumentar las ganancias de la industria química. Cuando se introdujeron los fertilizantes nitrogenados inorgánicos en la década de 1950, se prestó poca atención a sus condiciones ecológicas en los sistemas suelo/agua y a los peligros del aumento de las concentraciones de nitrato en el agua potable.

Incluso las granjas que están tan cerca de la naturaleza en el mundo tecnológico sufren los mismos conflictos con el medio ambiente. Como objeto creado por el hombre, la finca tiene como único objetivo producir cultivos. Por lo tanto, después de la Segunda Guerra Mundial, los agricultores abogaron firmemente por aumentar la inversión en fertilizantes químicos nitrogenados. Los rendimientos aumentaron, pero no en proporción directa a los aportes de fertilizantes; año tras año, los cultivos absorbieron menos fertilizantes, y gran parte de los aportes de fertilizantes se filtraron a través del suelo hacia las aguas subterráneas, contaminando ríos, lagos y suministros de agua dulce en forma de nitratos. Los fertilizantes nitrogenados se venden sólo para aumentar la producción, e incluso se producen fertilizantes nitrogenados sólo para aumentar las ganancias de la industria química. Cuando se introdujeron los fertilizantes nitrogenados inorgánicos en la década de 1950, se prestó poca atención a su estado ecológico en los sistemas suelo/agua y a los peligros del aumento de las proporciones de nitrato en el agua potable.

Mira. La segunda ley ecológica (“Todo puede transformarse en otra cosa”) se une a la primera y encarna la importancia de la circulación en el ciclo de la naturaleza. Por ejemplo, en los ecosistemas acuáticos, los elementos químicos implicados se mueven mediante procesos cíclicos cerrados. Cuando los peces respiran, producen dióxido de carbono, que luego es absorbido por las plantas acuáticas y utilizado para la fotosíntesis para producir el oxígeno necesario para la respiración. Los peces secretan compuestos orgánicos que contienen nitrógeno; cuando los desechos son descompuestos por bacterias acuáticas y moho, el nitrógeno orgánico se convierte en nitrato; a su vez, el nitrato es un nutriente esencial para las algas acuáticas, cuando las algas acuáticas son absorbidas por los peces; promover lo orgánico Con la generación de residuos se cierra el ciclo. En este sistema de circuito cerrado, no hay "desperdicio" real y todo lo que se produce en el circuito se transforma en algo más para el siguiente paso.

La segunda ley ecológica - "Todo se transforma en otra cosa" - combinada con la primera, refleja la importancia de los ciclos en los ciclos de la naturaleza. Por ejemplo, en un ecosistema acuático, los elementos químicos involucrados se mueven a través de un proceso de ciclo cerrado. Los peces producen dióxido de carbono cuando respiran. Luego, el dióxido de carbono es absorbido por las plantas acuáticas y utilizado en la fotosíntesis para producir el oxígeno que los peces necesitan para respirar. Los peces secretan compuestos orgánicos que contienen nitrógeno; cuando los desechos son descompuestos por bacterias y mohos acuáticos, el nitrógeno orgánico se convierte en nitratos; a su vez, los nitratos son nutrientes esenciales para las algas acuáticas, cuando las algas acuáticas son absorbidas por los peces, promueven su producción de desechos orgánicos; , este ciclo se completa aquí. En este sistema de circuito cerrado, no hay "desperdicio" real y todo lo que se produce en el circuito se transforma en otra cosa para su uso en el siguiente paso.

11. A diferencia de la ecosfera, la tecnosfera está determinada por un proceso lineal. Los cultivos y los animales que se alimentan de ellos se comen; sus desechos se arrojan a las alcantarillas, se eliminan en una cantidad constante pero variable, y los desechos restantes luego se vierten en ríos u océanos, destruyendo así la ecología del sistema de aguas naturales. El uranio se extrae y se procesa para obtener combustible atómico para la producción de energía y luego se convierte en desechos nucleares altamente radiactivos. Para evitar la contaminación ambiental, estos residuos nucleares deben almacenarse cuidadosamente durante miles de años. Pero hasta ahora la tutela ha resultado ineficaz. La principal fuente de energía en el mundo tecnológico actual son los combustibles fósiles. Una vez que se agote, nunca volverá a estar vivo. El resultado final de este proceso lineal es la amenaza de la contaminación del aire y el calentamiento global. Así, en el mundo tecnológico, la materia se convierte linealmente en residuos: los cultivos se convierten en residuos; el uranio, un residuo radiactivo, se convierte en dióxido de carbono. En los círculos tecnológicos, el punto final de una línea recta es siempre el desperdicio, lo que constituye un ataque al proceso cíclico del ecosistema.

A diferencia de la ecosfera, la tecnosfera está determinada por un proceso lineal. Las personas comen los cultivos y los animales que dependen de ellos; pero sus desechos se vierten en las alcantarillas, se procesan, pero la composición sigue siendo la misma pero la cantidad cambia, y luego el resto se vierte en ríos u océanos, por lo que estos desechos destruyen lo natural. ecosistema acuático. El uranio se extrae y se procesa para convertirlo en combustible atómico para la producción de energía y luego se convierte en desechos nucleares altamente radiactivos.

Para evitar la contaminación ambiental, estos residuos nucleares deben conservarse cuidadosamente durante miles de años. Pero hasta ahora los esfuerzos de almacenamiento han sido infructuosos. La energía que se utiliza actualmente en el mundo tecnológico son principalmente combustibles fósiles, que no pueden regenerarse una vez agotados. La consecuencia última de este proceso lineal es la amenaza de la contaminación del aire y el calentamiento global. Así, en la tecnosfera, la materia se transforma linealmente en desechos: los cultivos en suelo; el uranio en residuos radiactivos, en dióxido de carbono. En el círculo tecnológico, el punto final de la línea recta es siempre el desperdicio. Esto es un ataque al proceso cíclico del círculo ecológico.