¿Qué significa "desde la antigüedad se habla de la belleza de las montañas y los ríos"?
Traducción: Los literatos han hablado y apreciado la belleza de las montañas y los ríos desde la antigüedad.
1. Texto original:
"Gracias a Zhongshu"
Dinastías del Sur y del Norte: Tao Hongjing
La belleza de las montañas y Se habla de ríos desde la antigüedad. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes. Listo para todas las estaciones. La niebla está a punto de romperse al amanecer, y los simios y los pájaros cantan salvajemente; el atardecer está a punto de desvanecerse y las escamas hundidas bailan. Es verdaderamente la capital de las hadas del mundo del deseo. Desde la época de Kangyue, nadie ha sido tan asombroso como él.
2. Traducción:
La belleza de las montañas y los ríos ha sido admirada y admirada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos se elevan hacia las nubes y los claros arroyos son cristalinos. Los muros de piedra a ambos lados del estrecho son coloridos y se complementan entre sí. Durante todo el año existen bosques verdes y arbustos de bambú verdes. Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escucha el canto de los simios y los pájaros; cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Desde Xie Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie ha podido apreciar este maravilloso paisaje.
3. Definición:
(1). Xie Zhongshu: Xie Wei (algunos dicen que Xie Zheng), llamado Yuandu, era de Yangxia (Taikang, Henan), Chenjun. Una vez sirvió como Zhongshu Honglu (a cargo de los documentos confidenciales de la corte imperial), por lo que lo llamaron Xie Zhongshu. Libro: es decir, las cartas de los antiguos también se llamaban "chidou" o "cartas". Eran un estilo práctico de escritura, que registraba principalmente eventos y expresaba sentimientos.
(2). Montañas y ríos: montañas y ríos. De:.
(3). ***Charla: ***Recompensas de Tangtan.
(4). Cinco colores: Así describen los coloridos muros de piedra. Los cinco colores, en la antigüedad, eran el azul, el amarillo, el negro, el blanco y el rojo como colores principales. Se complementan y complementan.
(5). Qinglin: un bosque frondoso. Cuizhu: Bambú de color verde esmeralda.
(6). Cuatro estaciones: cuatro estaciones. Ju: todos.
(7). Descanso: desaparecer.
(8). Caos: uno tras otro.
(9). El sol está a punto de ponerse: El sol está a punto de ponerse. Declive, caída.
(10). Los peces que nadan en el agua compiten para saltar fuera del agua. Shen Lin, un pez nadando en el agua. Corre para saltar, corre para saltar.
(11). Real: Efectivamente, efectivamente. El país de las hadas del deseo: ese es el país de las hadas en la tierra. Reino del Deseo, un término budista, el budismo divide el mundo en el Reino del Deseo, el Reino del Color y el Reino Incoloro. El reino del deseo es el reino de los seres que no han escapado de las siete emociones y los seis deseos del mundo, es decir, el mundo humano. Xiandu, un hermoso mundo donde viven los inmortales.
(12). Kang Le: Xie Lingyun, un famoso poeta paisajista de la Dinastía del Sur, heredó el título de su abuelo y fue nombrado Kang Le Gong. Fue un escritor de las Dinastías del Sur.
(13).Re: otra vez. Y (yù): participar, aquí significa valorar y valorar. Extraño: se refiere a la extrañeza del paisaje.
4. Agradecimiento:
"Gracias a Zhongshu" es una carta enviada por el autor a Xie Wei sobre la belleza del paisaje. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo sesenta y ocho palabras, ha reunido la belleza del sur del río Yangtze y ha expresado verdaderamente la belleza natural de las montañas y los ríos.
La primera frase “Desde la antigüedad se habla de la belleza de las montañas y de los ríos”, aunque es pacífica pero muy natural, y tiene intenciones elevadas luego “La cima llega a las nubes, el arroyo claro; toca fondo" hasta "La puesta de sol está a punto de declinar, hundiéndose". "Saltar escamas" tiene menos de cincuenta palabras, pero involucra montañas, ríos, vegetación, pájaros y animales. La naturaleza muerta y los animales son vívidamente visibles a los ojos y al oído; tienen formas diferentes, pero están integrados y frescos como la vida. Después de leer el texto completo, es claro y refrescante, y las hermosas frases salen de tu boca e inmediatamente exhalas como un azul. "Es realmente la capital de las hadas del mundo del deseo". Esta frase final regresa y hace que todo el texto resuene y se conecte de arriba a abajo. Incluso la breve discusión al final fue concisa y directa.
El artículo "Respuesta a Zhongshu" refleja los nobles pensamientos del autor de entretener el paisaje. Las dinastías del Sur y del Norte fueron los períodos más oscuros de la historia de China. Debido a los agudos conflictos y la extrema agitación política, muchos literatos a menudo huyeron a las montañas y los bosques para buscar consuelo espiritual y alivio de la belleza de la naturaleza. escribió en sus cartas Describiendo paisajes para mostrar lo que a uno le gusta y expresar saludos y consuelo a los amigos. Aunque este tipo de trabajo no muestra puntos de vista políticos muy positivos y progresistas, utiliza su excelente pincelada artística para crear obras con una estética bastante alta. valiosa obra maestra literaria que todavía hoy tiene un gran significado de apreciación.
5. Introducción del autor:
Tao Hongjing
Tao Hongjing nació en Moling, Danyang (ahora Nanjing, Jiangsu) durante la dinastía Liang en el Dinastías del Sur. Famoso experto médico, alquimista y escritor, se le conoce como el "Primer Ministro de las Montañas". Sus obras incluyen "Compendio de Materia Médica", "Colección de Jin Dan Huang Baifang", "Two Niu Pictures", etc.