¿Muchas expresiones en inglés para "muchas personas"?
Depende del contexto específico.
Si solo quieres decir lo que mucha gente piensa o lo que mucha gente ha hecho.
Las expresiones más populares serán suficientes, no es necesario buscar expresiones inusuales.
Pero si quieres expresar visualmente que hay mucha gente, abarrotada y animada, puedes utilizarlo.
Un grupo de personas, un enjambre, todo esto es un poco retórico.