La diferencia entre rock, shock y sacudida. Lo mejor es hacer una frase y traducirla.
Su cuerpo se balanceaba de un lado a otro con el tren...
Su cuerpo se balanceaba de un lado a otro con el tren.
Sorprendido: verbo. Conmoción; sorpresa; huelga
Los rescatistas quedaron impactados por lo que vieron.
Los rescatistas quedaron atónitos por lo que vieron.
Sustantivo. Conmocionar, conmocionar o asombrar algo impactante.
El niño estaba en shock y sin palabras...
El niño estaba en shock y sin palabras.
Agitar: verbo. Agitar; agitar; agitar.
La enfermera agitó el termómetro y lo puso debajo de mi axila...
La enfermera tiró el termómetro y lo puso debajo de mi axila.
Sustantivo. Temblor (provocado por miedo, enfermedad o embriaguez), temblor, temblor.
El otro hombre seguía fumando y parecía temblar.
El otro hombre seguía fumando un cigarrillo tras otro y parecía temblar.