¿Cómo traducir "No, no, no más"?

Los Lakers no pueden detener a Pierce, Kobe no puede detenerlo y nadie más puede hacerlo.

Los Lakers no pueden cubrirle. Ni Bryant, ni nadie.

No...o no...o no

En este momento, en este tema, no debemos demorarnos, dudar ni ceder en aras de nuestros objetivos.

Esta vez, no puede haber demoras, ni vacilaciones, ni compromisos en cuanto a nuestros objetivos en esta cuestión.