¿Qué significa "人家"? ¿Qué se traduce al inglés?

En chino moderno, "familia Ren" tiene dos interpretaciones.

1. Ellos, otros, pueden referirse a singular o plural. Los dos ejemplos de sujetos se refieren a otras personas y son singulares. Se puede traducir al inglés como tercera persona del singular, él o ella. Especialmente en el segundo ejemplo, es obvio que la persona aquí se refiere a Xiao Ming, por lo que se traduce como Él.

2. Esta situación la suelen utilizar las chicas, con un tono coqueto. Por ejemplo, "Quiero comer helado". Esto es lo que significa "yo". Sólo puede estar en primera persona del singular.