¿Por qué tarja, la cantante principal original de Nightwish, dejó la banda?

¡Hay muchas opiniones sobre este asunto! Algunos dijeron que fue despedida de la banda, algunos dijeron que fue por amor familiar y algunos dijeron que fueron problemas de dinero. A continuación hay una carta abierta para ella: Carta abierta a Tatya

2005 10 22

La grabación en vivo de "End of an Era" fue un gran éxito

Nightwish ayer Se grabó una versión en vivo de "End of Era" en el Teatro Hartwall de Helsinki. Como el lector puede imaginar, el ambiente en el teatro era bastante acalorado, pero también bastante triste. Esta es la última actuación de la gira mundial de año y medio de Once. Nightwish quisiera agradecer sinceramente a todos por este increíble viaje.

Desafortunadamente, el título "El fin de una era" tiene un significado más profundo. Esta carta abierta a Tatya después del espectáculo lo dice todo. El texto completo es el siguiente:

Texto: Thomas Holobinen Emppu Jukka Marco

Traducción: alas

(Traducido en 051028-29. Es una pena que Este es el primer documento que traduje. Es realmente una cuestión de éxito o fracaso)

Estimada Tajia:

Ahora es el momento de elegir si dejar que Nightwish termine o continúe por un tiempo. Es hora de no estar seguro del tiempo.

Llevamos 9 años trabajando con él y todavía no nos damos por vencidos.

Nightwish es un camino de vida, algo por lo que vivir, y por supuesto no podemos dejar que termine aquí.

Además claro, ya no podemos seguir contigo y Marcelo (Marcelo Cabuli, su marido, empresario argentino - alas).

Este año sucedieron muchas cosas y mi mente está obsesionada con ellas todos los días y todas las noches. Tu actitud y comportamiento son completamente inconsistentes con Nightwish.

Eso fue algo que nunca creí que podría ver en mi viejo y querido amigo.

Las personas que no se hablan durante un año no pueden permanecer en la misma banda.

Estamos involucrados en una industria donde el aspecto comercial se ha convertido en un mal necesario y una necesidad constante de preocuparse.

También somos una banda que siempre necesita hacer música con corazón, por el bien de la amistad y de la música misma. ¡La satisfacción espiritual siempre debe ser más importante que el dinero!

Nightwish es una banda y una emoción.

Desafortunadamente para ti, los negocios, el dinero y cosas que no son tan importantes como las emociones se han vuelto más importantes e importantes. Sientes que estás sacrificando tu vida y la de tu carrera musical por Nightwish, sin pensar en lo que la banda te ha dado.

Esta actitud queda claramente demostrada en las dos frases que me dijiste en el avión en Toronto:

"Ya no necesito a Nightwish". "Recuerda, Thomas, puedo dejar la banda en cualquier momento con sólo un día de antelación".

Simplemente no puedo escribir más canciones para ti.

Has dicho que eras sólo un "músico invitado" en Nightwish. Ahora que The Guest terminó, continuaremos Nightwish con una nueva cantante.

Nos dijiste que pase lo que pase, el próximo álbum de Nightwish sería el último. Sin embargo, mientras el fuego no se apague, el resto de nosotros siempre saldremos adelante. Así que ya no tiene sentido colaborar contigo en este álbum.

Los cuatro hemos considerado la situación innumerables veces y descubrimos que esto es lo que realmente queremos hacer, y esto es todo lo que podemos hacer.

En diciembre de 2004, dijiste en Alemania que nunca harías una gira de más de medio mes seguido. También dijo que deberíamos olvidarnos de Estados Unidos y Australia porque los salarios son demasiado bajos y los lugares son demasiado pequeños.

Durante la entrevista mencioné que si Tatya se iba, la banda estaría terminada. Sé que la gente piensa eso.

Sin embargo, Nightwish es un paisaje de mi alma y no tengo la intención de dejarlo ir solo por una persona: por una persona que quiere contribuir con la creatividad de los demás y una persona cuyos valores no están en línea con ¡mío!

Nunca has participado en la creación y los arreglos. En los últimos 9 años, nunca has hecho una vista previa con nosotros antes de ir al estudio a grabar. Durante la gira, siempre nos dejabas con tu marido para ir. Solo La banda siempre estaba perdida. La imagen inicial del argumento, nada de esto nos molestó.

Podemos aceptarlo todo, pero no podemos aceptar la codicia, el desprecio por los fans de la música y el incumplimiento de promesas. Los cinco hemos acordado que en 2004-2005 Nightwish le dará prioridad a todo. Sin embargo, hay muchas cosas que son más importantes para ti. El último ejemplo es el concierto con entradas agotadas en Oslo, que cancelaste sólo porque tenías que ensayar tu solo, quedar con amigos y ver una película. Así lo dijo Marcelo en su correo electrónico explicando su baja. ¡Esta es sólo una de muchas cosas! Realmente no puedo pensar en nada peor que ser egoísta y rechazar a un fanático de la música.

Nightwish es un estilo de vida que conlleva muchas responsabilidades. Es cierto para nosotros y es cierto para los fans. Con usted ya no podemos cumplir con estas obligaciones.

En el fondo de nuestro corazón, no sabemos quién de ustedes nos empujó hasta este punto. De alguna manera, Marcelo te convirtió de una linda chica en una heroína, y tus pensamientos y acciones son completamente diferentes a los de antes. Tienes demasiada confianza en tu irremplazabilidad y estatus.

Obviamente nos culpas a los cuatro por tu tensión y dolor, pensando que no te respetamos y no te escuchamos. Tenga en cuenta que siempre le hemos tenido el mayor respeto como cantante y amigo maravilloso. En los últimos años, nuestros planes a menudo se han basado únicamente en sus decisiones. Y siempre eres tú quien quiere ganar más dinero con tus conciertos. ¡Este tipo de actitud de "pagar por todo" es lo que más nos decepciona!

Esperamos que a partir de ahora escuches a tu corazón, no al de Marcelo. Las diferencias culturales son muy peligrosas cuando se combinan con la codicia, el oportunismo y el amor. Por favor, no te dejes marchitar.

No estamos nada orgullosos de haber tomado esta decisión, pero no nos dejaste otra opción. La brecha entre nosotros es demasiado grande. Esta decisión fue adoptada por unanimidad por nosotros. Hablar ya no puede resolver el problema.

Te deseo una vida feliz y un buen trabajo

Thomas

Emppu Jukka Marco