¿Qué significa "Qie" en chino clásico antiguo?
1. Casi; casi [casi; casi]
Años y noventa. ——"Liezi·Tang Wen"
En sus últimos años, tuvo muchos favoritos nacionales, incluidos veinte reyes. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Tres años después. —— Hou Fangyu de la dinastía Qing, "Obras completas de Zhuang Huitang"
2. [irá a]
No hay concubina. odiar. ——"Poesía·Qi Feng"
Por lo tanto, cuando el viento sopla del cielo, la hierba y los árboles no se mueven pero los pájaros ya están volando. ——"Huainanzi"
Qué se puede hacer al respecto. ——"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Pensé que me estaba comiendo. ——"Tres Mandamientos" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
El fuego se apagó. ——Wang Anshi, dinastía Song, "Un viaje a la montaña Baochan"
Te sucederá una desgracia. ——"La biografía de Da Tiezhu" de Wei Xi de la dinastía Qing
3. Otro ejemplo: Y debería (debería) Y aún así (será lo mismo)
4. Por el momento; por el momento [ solo; por el momento]
¿Qué tal si vamos a verlo?——"Poesía·Zheng Feng"
Escrito por Qie Xie . ——Liang Qichao, dinastía Qing, "Biografía de Tan Sitong"
Por eso el corazón es puro. ——"Wen Shuo" de Liu Kai de la dinastía Qing
5. Espera un momento; deja pasar este asunto por un tiempo y puedes (descansar temporalmente); desde ( Por el momento; sólo por el momento; por el momento; por el momento; por el momento; por el momento; por el momento; por el momento; por el momento; por el por el momento (por el momento); y por el momento (temporalmente)
6. Usado Intensificar el tono y expresar una situación o instancia [incluso] extrema, hipotética o imposible. Por ejemplo: Es difícil morir sin miedo
7. 〈方〉: Indica que es necesario o puede durar mucho tiempo [durante mucho tiempo]. Por ejemplo: esta suma es por ahora; no puede venir
lt; ni siquiera gt;
1. Expresa una relación paralela, equivalente a "y" y "y" [. y]
Un caballero tiene vino y muchos propósitos. ——"Poesía·Xiaoya"
Caminar y desmalezar. ——"Biografía de Tongqu" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Llorando y adorando. ——Wang Chen, dinastía Song, "Tang Yulin Yaliang"
Es fragante y dulce. ——Zhou Rong, dinastía Qing, "Las notas póstumas de Chunjiutang·La biografía del viejo Taro"
Los ladrones pueden reunir a muchas personas. ——"La biografía de Da Tiezhu" de Wei Xi de la dinastía Qing
2. Otro ejemplo: pobre y humilde; 3. Y... y otra vez. Se usa en conjunto para expresar dos cosas que suceden al mismo tiempo [tanto... como...]. Tales como: ser alto y grande; luchar y retirarse
4. Expresar una relación de elección, equivalente a "o", "o" [o]
El rey respeta a Qin como el líder mundial "Respetemos a todos los demás" - "Política de los Estados en Guerra"
Es verdad y no maldad - "Colección del Sr. Chang Li de la escuela Zhu Wen Gong" de Han Yu de la dinastía Tang
5. Expresar una relación progresiva, que equivale a "Shang Qi" y "Kua Qi" [además]
¿Cómo podemos unir tierra y rocas - "Liezi Tangwen"
Además, la gente del norte no está acostumbrada a la guerra por el agua ——"Tres Reinos"
Y la gente sufre por falta de ambición——"Shi Shuo Xin Yu·Zixin"<. /p>
Yu Beizhi dijo...——Liu Zongyuan de la dinastía Tang. "La teoría del cazador de serpientes"
Quiero ser un observador ——"La biografía de Da Tiezhui". por Wei Xi de la dinastía Qing
6. Otro ejemplo: Qiefu (Qiefu. Qiefu
7. Expresa una relación hipotética, que equivale a "si" y "). if" [if]
Si Jing Guojun escucha y diferencia, no tendrá problemas hoy. ——"Anales de primavera y otoño de Lu Shi"
Hablemos tonterías de nuevo. — —"Shu Boji Zhe Shi" de Gao Qi de la dinastía Ming
8. Otro ejemplo: Y si (si; si) ; Y haz (si; si)
9. aun así
Si muero, no lo evitaré, y beberé y me despediré.
——"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu"
Ser un maestro para los demás y no atreverse a hacerlo. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Colección Liu Hedong"
Y continúa con el pasado. ——[Inglés] "Sobre la evolución del cielo" escrito por Huxley y traducido por Yan Fu
10 Véase también jū
.