¿Qué significa la frase "¿Quién en las nubes envía libros de brocado, cuando regresan los gansos salvajes, la luna está llena en la torre oeste"?

La frase "¿Quién en las nubes enviará cartas de brocado? Cuando regresen los gansos salvajes, la luna estará llena en la torre oeste" significa: Mirando hacia el cielo y las nubes blancas, ¿quién enviará las letras? Cuando los gansos regresaron en formación "humana", la clara luz de la luna ya había iluminado la torre oeste.

Proviene de "Un corte de flores de ciruelo · La fragancia de las raíces del loto rojo y la estera de jade restante en otoño" escrito por Li Qingzhao de la dinastía Song.

Palabras originales:

"Un corte de flores de ciruelo · La fragancia de las raíces del loto rojo y la fragancia de la estera de jade en otoño" Dinastía Song: Li Qingzhao

La fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste.

Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.

Interpretación:

El loto rosa se ha marchitado, la fragancia se ha disipado y la suave estera de bambú de jade lleva el frescor del otoño. Se quitó la falda de seda, se puso ropa informal y subió solo al barco. Mirando hacia el cielo lejano, donde se mueven las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna había iluminado la torre oeste.

Las flores caídas flotan solas y el agua fluye sola. Ambos se extrañan, pero no pueden hablarse, por lo que tienen que quedarse solos y sentirse deprimidos. El dolor del mal de amor no podía ser descartado. Tan pronto como desapareció del ceño, permaneció débilmente en mi corazón nuevamente.

Información ampliada:

Esta palabra es una de las primeras obras de Li Qingzhao, que se cree que fue escrita poco después de su matrimonio. Según el "Prefacio a los registros de Jinshi" autobiográfico de Li Qingzhao, Li Qingzhao estuvo implicado en el injusto caso de su padre y se vio obligado a regresar a su ciudad natal. Él y su marido a veces estaban separados. Esta canción "A Cut of Plum Blossoms" es una composición de su mal de amor.

"¿Quién diablos me envió una carta de brocado?" Extraño a mi marido y la espero con ansias. Realmente es "una carta de casa vale diez mil de oro". "Cuando regresa el ganso salvaje, la luna está llena en la torre oeste" es la manifestación repentina y espontánea de su afán por extrañar a su marido. El autor se basa en la leyenda del libro de Hongyan. La imagen es clara y vívida. Representa la hermosa escena nocturna con la luz de la luna llenando el edificio. Sin embargo, detrás de la alegría, hay lágrimas de amor.

"Moon Full West Tower" describe una noche de luna llena cuando una mujer desaparecida se apoya en la barandilla y mira hacia afuera. La luna se ha puesto por el oeste, lo que demuestra que ha estado parada en la cima del edificio durante mucho tiempo, lo que demuestra que extraña más profundamente a su marido y está más preocupada. Esperando con ansias las noticias, levantó la vista y suspiró, y de hecho tuvo la fantasía de un ganso salvaje respondiendo a la carta. No es de extrañar que ignorara el frescor del rocío de la noche y se quedara allí mirando fijamente hasta que la luna llena llegó a la torre oeste sin darse cuenta.

Este poema expresa las emociones con mucha delicadeza y hace que la gente lo lea de una sola vez, especialmente porque es solo un ceño, pero está en el corazón. Esta frase se ha convertido en una frase famosa a través de los siglos.

El amor expresado en el poema es puro y de corazón a corazón; es muy diferente al de la gente común que simplemente extraña a su marido o se queja de él. Él alaba con valentía su amor sin ningún tipo de vergüenza, y. aún más No hay ningún componente morboso; es tan dulce como la miel, pero también tan claro como el agua, recto y generoso. Es completamente diferente a esos amores coquetos y pretenciosos que sé lo que es el verdadero amor. >Enciclopedia Baidu: un corte de flores de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y la estera de jade residual en otoño