La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cuántas rebanadas de pavo pusiste en este sándwich?

¿Cuántas rebanadas de pavo pusiste en este sándwich?

Generalmente, el pavo del sándwich se corta en rodajas.

Se siente extraño usar piezas de ajedrez en el segundo y quinto piso.

Y mucho menos el cuarto piso

Los pavos son incontables, pero las "piezas" sí son contables.

Cuántas pastillas dices y en qué cantidad se debe utilizar.

A menos que digas cuántos pavos

Entonces la traducción del primer piso es más correcta.

Por cierto, usó el pasado perfecto, así es.

Por supuesto, acertaste al incluir unas lonchas de pavo en este sándwich.