Traducción inglés-chino de Taylor Swift: regreso a la letra de Dechenbe
En diciembre
Me alegra mucho que te hayas tomado el tiempo de conocerme.
¿Cómo es la vida? Cuéntame ¿cómo está tu familia? ¿cómo son las cosas? Dime, ¿dónde está tu familia?
Hace mucho que no los veo.
Te ha ido bien y estás más ocupado que antes (escúchate). Te está yendo bien y estás más ocupado que antes.
Charlamos: trabajo y clima (resultado) Lo único que hablamos fue trabajo y clima.
Habéis aumentado vuestra vigilancia. Sé por qué sois escrupulosos. También sé por qué, Bella y Señorita Lobo.
Porque la última vez que me viste fue porque la última vez que me viste.
Aún arderá en tu mente y seguirá lastimando tu corazón.
Me diste rosas y las dejé allí para que se las arreglaran solas, pero las dejé simplemente desaparecer. Esta vez me tragué mi orgullo.
Párate frente a ti y di: “Perdón por esa noche”. Párate frente a ti y discúlpate por esa noche.
Siempre vuelvo a diciembre. Siempre quiero volver a diciembre.
Resulta que la libertad no significa nada, pero extrañarte (el tiempo) ha demostrado que la libertad sólo hará que te extrañe más.
Ojalá me diera cuenta de lo que tenía cuando eras mía. Ojalá pudiera entender lo que tenía cuando estábamos juntos.
Volví a diciembre, di media vuelta y seguí haciéndolo. Quiero volver a diciembre y hacerlo de nuevo. Siempre quiero volver a diciembre.
He estado sufriendo de insomnio estos días.
Quédate 'arriba' reproduciendo 'la levadura misteriosa' (en mi corazón) que sigue repitiendo mi partida.
Cuando pasa tu cumpleaños y no te llamo, es tu cumpleaños, pero ni siquiera te llamo. Luego pensé en el verano, en todos los buenos momentos. Recuerdo todos los maravillosos momentos del verano.
Te vi sonreír, sentado en el asiento del pasajero y mirándote sonreír.
Me di cuenta de que me enamoré de ti en otoño. Cuando llega el otoño, me doy cuenta de que todavía te amo.
Luego llega el frío, los días oscuros, cuando llega el invierno (ola de frío), esos días oscuros
Cuando el miedo se cuela en mi mente, el miedo se cuela en mi corazón.
Me diste todo tu amor, y lo único que te di fue un adiós. Me diste todo tu amor, pero lo único que te di fue ese "adiós".
Así que esta vez me tragué mi orgullo.
Párate frente a ti y di: “Perdón por esa noche”. Párate frente a ti y discúlpate por esa noche.
Siempre vuelvo a diciembre. Siempre quiero volver a diciembre.
Resulta que la libertad no es más que falta. Eres libre, pero los demás te extrañan más. Ojalá pudiera entender lo que tenía cuando estaban juntos.
Vuelvo a diciembre, quiero volver a diciembre.
Dar la vuelta, cambiar de opinión, cambiar de decisión.
Siempre vuelvo a diciembre. Siempre quiero volver a diciembre.
Extraño tu piel oscura y tu dulce sonrisa.
Tan bueno conmigo, tan adecuado, tan hermoso, tan adecuado
Y cómo me tuviste en tus brazos aquella noche de septiembre, cómo me tuviste en tus brazos aquella noche En mi brazos.
La primera vez que me viste llorar (esa fue) la primera vez que me viste llorar.
Quizás sea una buena idea. Quizás esto sea una ilusión.
Podría ser un sueño inconsciente o simplemente un sueño estúpido.
Si nos volvemos a enamorar, te querré bien, te juro que te amaré de verdad.
Quiero volver al pasado y cambiarlo, pero no puedo. Quiero cambiarlo todo, volver al pasado, pero no puedo.
Así que si hay una cadena en tu puerta, entiendo que si tu corazón está encerrado en mí, entiendo que este es mi momento de tragarme mi orgullo.
Párate frente a ti y di: “Perdón por esa noche”. Párate frente a ti y discúlpate por esa noche.
Vuelvo a diciembre. Tengo muchas ganas de volver a diciembre
Resulta que la libertad no es más que falta. Eres libre, pero los demás te extrañan más. Ojalá pudiera entender lo que tenía cuando estaban juntos.
Volví a diciembre para compensarlo.
Tengo muchas ganas de volver a diciembre y empezar de nuevo.
Volví a diciembre y cambié de opinión. Tengo muchas ganas de volver a diciembre y cambiar mi decisión.
Siempre vuelvo a diciembre. Siempre quiero volver a diciembre.
Siempre quise hacerlo.