Tpo1Leer traducción

A medida que las caravanas seguían cruzando el desierto circundante, el comercio se convirtió en el pilar de las economías urbanas de Oriente Medio, limitado únicamente por el acceso al agua y a las montañas.

Creo que significa, seguir a la caravana por el desierto.

Las restricciones deben estar adornadas con el comercio

Cerca de fuentes de agua, lo traduzco como ir a buscar agua.