¿Qué software de subtítulos es mejor, Aegisub o SrtEdit?

srtEdit solo puede crear formato srt que no admite efectos especiales complementarios. aegisub admite la producción de subtítulos externos en formato ass/ssa con efectos especiales avanzados.

Personalmente creo que no hay mejor software que Aegisub. Lo mejor es un software de edición de vídeo profesional.