La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Hh traduce chino.

Hh traduce chino.

Primero al inglés y luego al chino, traducción principalmente literal, complementada con traducción libre, con comentarios entre paréntesis para una fácil comprensión:

Oh, Nueva York x2 "Oh, Nueva York" y "Oh, Nueva York"

En Crecer en un pueblo famoso por sus escenas cinematográficas.

El ruido siempre es fuerte, hay sirenas por todos lados, las calles están sucias, rodeadas de ruido, sirenas y calles peligrosas.

Si puedo lograrlo aquí, puedo lograrlo en cualquier lugar, eso es lo que dicen "Si puedo estar aquí, puedo vivir en cualquier lugar", esto es algo que ha dicho gente experimentada.

Vea mi rostro en las luces, o vea mi nombre en un letrero de Broadway Discovery, mi rostro en el centro de atención o mi nombre en los créditos continuos de un teatro de Broadway.

Aunque no sea tan hermoso como parece, tengo un bolsillo de sueños. Incluso si no es tan hermoso como parece, tengo un bolsillo de sueños en mi corazón.

Cariño, soy de Nueva York. Cariño, soy de Nueva York.

Selva de hormigón, los sueños aquí son sueños creados por esta jungla de hormigón.

Aquí no hay nada que no puedas hacer. No hay nada que no puedas hacer.

Ahora estás en Nueva York. Estás en Nueva York ahora.

Estas calles te harán sentir como nuevo. Esta calle te hará sentir nuevo.

Los faros te darán inspiración. Las brillantes luces de la calle te inspirarán.

¡Salud por Nueva York, Nueva York, Nueva York! ¡Escuche Nueva York, Nueva York, Nueva York!

En las calles nunca hubo una cura, las mujeres trabajaron duro en las calles, nunca hubo toque de queda, las mujeres trabajaron duro.

Tal crisol, los predicadores orando a Dios en las esquinas vendiendo música rock es un crisol tal - predicadores orando a Dios en las esquinas vendiendo música rock (la sociedad de Nueva York es ecléctica en varias culturas de ).

Detuve un taxi gitano que me llevó desde Harlem hasta el Puente de Brooklyn.

Los gitanos son nacionalidades extranjeras, los afroamericanos viven en Harlem, y en Brooklyn viven mayoritariamente blancos de clase alta; el propósito es decir que todas las personas de diferentes nacionalidades y orígenes pueden vivir en Nueva York* * *; .

Algunas personas se irán a la cama con hambre esta noche, lo cual es mucho mejor que irse a la cama con las manos vacías y mucho mejor que pasar la larga noche físicamente hambriento.

Algunos de vosotros os iréis a dormir esta noche con un anhelo, que es mucho mejor que estar con el frigorífico vacío. "Hambre" tiene un doble significado, puede referirse tanto al hambre física como al deseo espiritual. Esto último se utiliza aquí como explicación, en contraste con el hambre física a la que más adelante se refiere "en blanco".

Lo haré pase lo que pase, tengo un bolsillo de sueños. Hago lo mejor que puedo para sobrevivir y prosperar aquí. Tengo una bolsa de sueños en mi corazón.

Cariño, soy de Nueva York. Cariño, soy de Nueva York.

La jungla de hormigón de los sueños - La jungla de hormigón de los sueños.

Aquí no hay nada que no puedas hacer. No hay nada que no puedas hacer.

Ahora estás en Nueva York. Estás en Nueva York ahora.

Estas calles te harán sentir como nuevo. Esta calle te hará sentir nuevo.

Los faros te darán inspiración. Las brillantes luces de la calle te inspirarán.

¡Salud por Nueva York, Nueva York, Nueva York! ¡Escuche Nueva York, Nueva York, Nueva York!

Mantén una mano en el aire y siente la atmósfera de la gran ciudad.

Las farolas, los grandes sueños son hermosos. Las farolas y los sueños de las personas se complementan.

Pon tu encendedor en el aire y todos dicen sí, sí, sí, sí, mantén tu encendedor en alto y cantemos sí, sí, sí, sí.

Estar en Nueva York es estar en Nueva York.

Selva de hormigón, los sueños aquí son sueños creados por esta jungla de hormigón.

No hay nada que no puedas hacer. No hay nada que no puedas hacer.

Ahora estás en Nueva York. Estás en Nueva York ahora.

Estas calles te harán sentir como nuevo. Esta calle te hará sentir nuevo.

Los faros te darán inspiración. Las brillantes luces de la calle te inspirarán.

¡Ahora estás en Nueva York! ¡Estás en Nueva York ahora!

Espero que pueda ayudar al cartel original