Traducción de Saty al Inglés
Colocación de frases:
Manténgase alejado.
Aléjate, mantén distancia;
Mantente despierto.
No dormir y trasnochar.
Sigue así.
Sigue así.
No provoques problemas.
No provoques problemas.
Mantente despierto.
Estad despiertos; estad alerta;
Manténgase alejado.
No vayas a (camino); aléjate de (un lugar);
Manténgase en contacto.
Manténgase en contacto; manténgase en contacto;
Quedarse despierto hasta tarde.
Quedarse despierto hasta tarde.
Aguanta.
Sigue aprendiendo; quédate aquí.
Pernoctación.
Durante la noche.
Mantente al margen.
Quédate fuera; quédate fuera; quédate fuera
Mantente despierto.
Permanecer completamente despierto.
Quédate.
Quédate; quédate;
Quédate en casa.
Quédate en casa.
Quédate en casa.
Quédense en casa; quédense en casa;
Mantente saludable.
Manténgase saludable; manténgase saludable.
Estar solo.
Estar solo.
Quédate cerca.
Cerrar;
Mantente con vida.
Vivir; sobrevivir;
Manténgase optimista.
Manténgase optimista.
Ejemplo bilingüe:
Ella simplemente. ¿Permanecer? Unos minutos, luego levántate y regresa.
Se quedaría sólo unos minutos más, luego se levantaría y regresaría.
¿La empresa debe hacer mucho trabajo flexible? ¿Permanecer? vivo.
Para sobrevivir, las empresas tienen que hacer muchos ajustes flexibles.
¿Después de la pubertad las niñas indias no podrán hacerlo? ¿Permanecer? En la casa donde nació.
Las niñas hindúes no permanecen con sus familias biológicas mucho después de la pubertad.
Estaba demasiado asustado. ¿Permanecer? Explíquele a la policía.
Entró tanto pánico que no se quedó a defenderse ante la policía.
Ese barco corrió la mitad de la distancia y tuvo buenos resultados, ¿pero no funcionó? Permanecer.
El barco tuvo un buen comportamiento en la primera mitad de la regata pero no llegó al final.
¿De repente tienes 50 amigos en línea que necesitas? ¿Permanecer? Conectado.
De repente tienes 50 amigos en línea con los que necesitas mantenerte en contacto.
Al mismo tiempo. ¿Por eso, hijo mío, quiero recompensarte? ¿Permanecer? en casa.
Entonces, chico, te sugiero que te quedes en casa.
No importa de qué lado estés, ¿aquí está el problema? Permanecer.
No importa a qué bando pertenezcas, el problema sigue aquí.
¿Servirá el espectro de la extrema derecha? ¿Permanecer? Ha sido espía durante mucho tiempo.
Las fuerzas terroristas de extrema derecha harán que la gente se sienta terrible durante mucho tiempo.
¿Tiene que hacer esto? ¿Permanecer? Se quedó en su habitación todo el fin de semana.
Tuvo que quedarse en su habitación todo el fin de semana.