La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Una nueva dimensión en la traducción de textos de la vida diaria

Una nueva dimensión en la traducción de textos de la vida diaria

Una nueva dimensión en la traducción de textos vivos

Me siento bajo el cálido cielo nocturno con una bebida fría en la mano y recuerdo este día: ¡fue un día mágico! Esta mañana hice snorkel en los arrecifes de coral frente a la costa con un rebreather y fue una experiencia increíble que nunca antes había tenido. Al ver un paisaje tan extraño, cada célula de mi cuerpo se despertó, como si hubiera descubierto un nuevo espacio vital. ?

Lo que noté fueron los colores brillantes a mi alrededor: morados, rojos, naranjas, amarillos brillantes, azules y verdes. Todos los corales eran extraños: algunos tenían forma de abanicos, platos, cabezas y rayas de colores, y otros tenían forma de hongos, ramas y astas. También hay muchas especies de peces pequeños, pulcros y elegantes que viajan entre los corales.

Texto original

Me senté bajo el cálido cielo nocturno con una bebida fría en la mano, pensando en este día: ¡un día mágico! Esa mañana hice snorkel en la costa del arrecife de coral y fue la experiencia más increíble que he tenido. ?

Cada célula de mi cuerpo se despertó al ver esta extraña belleza, como si hubiera encontrado un nuevo espacio para vivir. Lo primero que noté fueron los colores brillantes a mi alrededor: morados, rojos, naranjas, amarillos brillantes, azules y verdes. ?

Estos corales son muy extraños: algunos tienen forma de abanicos, platos, cabezas y serpentinas, y otros tienen forma de hongos, ramas y astas. Hay todo tipo de peces pequeños, elegantes y elegantes corriendo a través o alrededor del coral.