Traducción entre pares
Los colegas se refieren a colegas en general, generalmente personas que trabajan con usted en una empresa. La posición puede ser alta o igual.
Compañero es un poco como el propio seguidor~ En términos generales, la posición puede ser más baja que la del hablante, lo que debería ser obvio por el significado literal~
Compañero significa * * *. No es necesario que esté en la misma empresa que usted. Esta palabra se puede utilizar cuando dos personas de diferentes empresas hacen lo mismo juntas por aficiones u otros motivos~