¿Cómo traducir faro?
El faro
Mary Schlumsky
Harlequin/Next
Paperback
p>Página 304
Noviembre de 2005
-
Se acerca la Navidad, Christine McGuire, una agente inmobiliaria soltera de Arizona de 42 años, se sentía sola. Christine todavía está de luto por la repentina muerte de su madre, Dorothy, quien murió en un accidente automovilístico hace ocho meses. Al crecer, Kristen y su madre eran muy cercanas, aunque Kristen nunca fue realmente cercana a su padre, Jack, un abrasivo piloto de línea aérea que estuvo con Kristen durante gran parte de su infancia. Aquí está trabajando en "Journey".
Kristen odia la idea de pasar la Navidad sola, así que decide coger el teléfono y llamar a su padre, que vive en la casa de su infancia en California, donde ella y su madre crearon tantos recuerdos. Jack McGuire se sorprendió tanto cuando Kristen le dijo a su padre que iba a volar para pasar la Navidad con él que incluso logró colgar a su hija. Recuperó la compostura, llamó a Christine y accedió a recogerla en el aeropuerto.
Lo que pasó fue una visita difícil de Christine y su padre durante las vacaciones de Navidad. Jack claramente está de luto por la muerte de su esposa, y Kristen siente lo mismo, y padre e hija no eran lo suficientemente cercanos como para compartir recuerdos y consolarse mutuamente. En todo caso, Jack es distante y Christine es sensible a las refutaciones y acciones de su padre. Kristen no puede evitar notar que su padre es solo una sombra del hombre que alguna vez fue; sí, está triste, pero ¿hay algo más que lo persigue?
Uno de los recuerdos más preciados de Dorothy fue pasar tiempo en un parque local con un faro. Cuando Jack se enteró de que la ciudad planeaba demoler el faro, tomó medidas y llegó a un acuerdo con la ciudad. Jack usó sus ahorros de jubilación para comprar el terreno y el faro, y acordó restaurarlos y hacerlos cumplir con las regulaciones de la ciudad en un cronograma estricto establecido por la ciudad. Francamente, Kristen pensó que su padre había perdido la pista de este extraño proyecto y no podía entender por qué estaba agotando sus propios ahorros para emprenderlo.
Sin embargo, Jack está decidido a restaurar el faro y, hasta cierto punto, sus razones son sólidas. Quiere redimirse protegiendo y restaurando el faro que amaba su amada difunta esposa. Si bien Jack no puede retroceder en el tiempo y convertirse en un mejor esposo, puede hacer algo especial para que Dorothy se sienta orgullosa de él, lo cual, en su opinión, es lo correcto. A los ojos de Christine, lo que comenzó como un proyecto ridículo finalmente cambió la relación entre padre e hija y también permitió a Jack y Christine enfrentarse con calma a sí mismos y a su dolor por la muerte de Dorothy.
El faro es una lectura atractiva que profundiza en temas serios como la muerte, el duelo, el amor y las relaciones familiares. Si bien el tono de esta novela es un poco más pesado que el de otras novelas de Harlequin NEXT que he leído hasta ahora, el autor hace un buen trabajo al retratar la relación entre Christine y Jack y su dolor por la pérdida de Dorothy. Ni Christine ni Jake son perfectos, y sus imperfecciones los convierten en personajes creíbles y adorables que agradarán a los lectores a lo largo de la historia.
Publicado originalmente en Curling Up with a Good Book en www.curledup.com. ? Shannon Bigham, 2005