¿Los entrenadores de la NBA hablan inglés? Si es así, ¿qué pasa si alguien no habla inglés?
Los actuales entrenadores de la NBA son entrenadores 100% británicos, eso es seguro. Para los jugadores que no hablan inglés, generalmente solo hay una solución: equiparlos con un traductor. El papel del traductor no es sólo traducir las palabras del entrenador, sino también servir como profesor para que los jugadores aprendan inglés y dominen la jerga necesaria de la vida diaria y del baloncesto en tres meses. Es imposible traducir para siempre. Al igual que Yao Ming, cuando ingresó por primera vez a la NBA, tenía un traductor inseparable. Le resulta imposible utilizar un traductor una vez finalizados sus estudios porque esto afecta gravemente la eficacia de la comunicación.
Gracias.