Charla TED "Cambiar el mundo con nuevas palabras"
Tan pronto como el orador se acercó, dijo varias palabras en varios idiomas, como la palabra griega "lachesismo", que significa "deseo de desastre"; la palabra polaca "Jouska" representa el diálogo ininterrumpido; en el cerebro. (Mi hermano también dijo algo en mandarín para expresar que no lo entendía en absoluto. Palabras como estas expresan ciertas emociones en sus respectivos idiomas y culturas, pero puede que no haya palabras que reemplacen completamente esta emoción en otros idiomas.
Este concepto no es difícil de entender. El lenguaje en sí conlleva cultura, y la cultura también contiene los pensamientos y emociones de las personas. Los diferentes orígenes culturales naturalmente producirán diferentes lenguajes. Siempre recuerdo que hace muchos años estuve en CCTV. One World. En un programa donde un grupo de estudiantes destacados de una prestigiosa universidad debatió en chino, un estudiante estadounidense mencionó que no existe el concepto de "piedad filial" en inglés y que no existe una palabra correspondiente natural cuando el diccionario en línea traduce. Piedad filial, la expresión más apropiada es "piedad filial", que es una traducción literal. Es "Zizhong", y el siguiente ejemplo obviamente está lleno de cultura china. También hay un amigo que estudia en Australia. de los indígenas australianos es extremadamente bajo, lo que no se refleja en su idioma nativo. Hay palabras relacionadas con "izquierda y derecha" y no hay distinción entre "izquierda y derecha" en sus conceptos culturales (me pregunto en qué se basan). ¿Cómo guiar su sentido de dirección?)
El hablante luego mencionó que era consciente de que las palabras utilizadas para expresar emociones son escasas en el mundo, por lo que escribió un libro llamado "Diccionario de tristeza desordenada". que se usa especialmente para crear palabras para expresar algunas emociones extrañas y extrañas en nuestros corazones. Por ejemplo, mencionó la palabra "sonder" para expresar que todos en este mundo son un papel secundario, y después de que se propuso esta palabra, la recibió. buenos comentarios en línea. Mucha gente le dijo que esta palabra finalmente expresaba sus sentimientos internos.
En realidad, si miramos de cerca el proceso de creación de nuevas palabras (para reflexionar, se acaba de ver el video de Viagra Love Words). Aquí hoy ~), encontraremos que una palabra en sí realmente no tiene significado. Recuerdo haber tomado una clase de inglés en la escuela secundaria. Debido a que aprendí inglés muy bien, cada vez que el maestro terminaba el examen, algunos estudiantes venían a preguntarme. Yo si sabía el significado de una palabra. Lo que más me impresionó fue que varias personas me preguntaron de repente después de preguntar sobre el significado de una palabra. ¿Cómo puedo saber por qué dijo eso? ¿Una fórmula matemática? Solo necesitas memorizarla, algo de mitología griega y cosas por el estilo. ¿De dónde viene el significado de "? Todos los estudiantes que han estudiado informática saben que la recursividad debe terminar en alguna parte, de lo contrario caerá en un bucle infinito. De la misma manera, lo mismo ocurre con el idioma. Incluso si algunas palabras tienen su propio origen, algunas pueden ser latinas, algunas pueden ser leyendas antiguas, pero el significado fundamental de la palabra es que la gente la codifica. el mundo real, para el cual los humanos crean la vida.
Como se dijo al principio, el lenguaje es la abstracción de la cultura, la cultura es la abstracción de toda la vida de una persona en una determinada parte del mundo, y la vida. no solo tiene emociones, sino también pensamientos, por lo que el lenguaje también es portador de pensamientos. "The Coming", que se estrenó durante las vacaciones de invierno de este año, nos muestra una muy extrema. Por ejemplo, las "palabras circulares" del extraterrestre. ¡Solo incluye emociones, fórmulas matemáticas, pensamientos, etc., pero también incluye predicciones sobre el futuro! La serie de "recuerdos" de la heroína también está sincronizada con su aprendizaje continuo de idiomas alienígenas.
De hecho, desde cierta perspectiva, el lenguaje lo es todo en nuestra vida, porque tenemos que pensar en acciones y decisiones todos los días de nuestra vida, y todo esto se basa en nuestra comprensión de un determinado idioma. . más allá del dominio. Además, utilizamos el lenguaje para expresar nuestra comprensión del mundo, lo que a su vez enriquece aún más nuestro mundo.
Crear una vida que refleje tus valores y satisfaga tu alma es un logro poco común. Inventar el significado de tu propia vida no es fácil, pero aún así está permitido y creo que serás más feliz por el problema.