Brácteas anónimas: ¿Cómo traducirlas mejor?
Entiéndelo a través de dos ejemplos:
Flores masculinas: agrupadas en la base sobre la infección, aproximadamente. Diámetro 3 mm. Pedicelado, ramificado por brácteas rugosas. Flores masculinas: agrupadas en la base de la inflorescencia, de unos 3 mm de diámetro, con pedicelos y rodeadas de brácteas primarias.
Flores masculinas: de base hermafrodita, actinosimétricas, encerradas por brácteas cortas y rudimentarias. Flores masculinas: En la base de las inflorescencias masculinas y femeninas, son radialmente simétricas y están rodeadas de brácteas cortas no desarrolladas.
Ambas traducciones anteriores son insatisfactorias. Creo que es mejor traducirlo a brácteas inmaduras.