¿Qué significa "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y el simio llora tres veces y derrama lágrimas en su ropa"?
En el poema, esta frase en realidad resalta la tristeza del otoño en las Tres Gargantas.
1. Fuente
Las Tres Gargantas en el Canal de Agua de Li Daoyuan.
2. Texto original
Las Tres Gargantas son un tramo de 700 millas con montañas a ambos lados y sin desniveles. La acumulación de rocas bloqueó la luz del sol del cielo, y desde medianoche no hubo amanecer.
En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.
En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas. Rongqing Junmao es muy divertido.
Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla y el bosque está desolado y desolado. A menudo hay simios altos silbando, provocando tristeza, y el valle resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "¡Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas y los simios lloran tres veces!"
Traducción
Las Tres Gargantas de 700 millas de largo. Está conectado por montañas a ambos lados y no hay un vacío intermedio. Los picos superpuestos bloquean el cielo y el sol como una barrera. Si no es mediodía o medianoche, no podrás ver el sol ni la luna.
En verano, el río desborda las montañas de ambos lados y los barcos que remontan el río quedan bloqueados. Si a veces es necesario transmitir urgentemente las órdenes del emperador, partiremos de la ciudad de Baidi por la mañana y llegaremos a Jiangling por la tarde, que está a más de 1.200 millas de distancia. Incluso si montamos un caballo al galope y nos dejamos llevar por el viento, no podemos movernos tan rápido como un barco.
Cada primavera e invierno, los rápidos blancos se arremolinan con olas claras y pozas verdes, reflejando los reflejos de rocas y árboles. En las altas montañas crecen muchos cipreses de formas extrañas, y en las altas montañas crecen muchas formas grotescas de cipreses. En las altas montañas crecen cascadas suspendidas y meciéndose en los escarpados arroyos de las montañas. El agua es clara, los árboles florecen, las montañas son altas y la hierba es abundante. Es realmente interesante.
Cada otoño, cuando el tiempo está despejado y caen las heladas, el bosque y los arroyos de montaña son frescos y tranquilos. A menudo hay simios silbando en lo alto y el sonido es triste y extraño. Hay un eco en el valle vacío, triste y gentil, mucho tiempo sin verte. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, el simio llora tres veces y la ropa está llena de lágrimas".
4. "Tres Gargantas" sólo tiene 155 palabras, pero está escrito Miles de condiciones climáticas dentro de 700 millas de las Tres Gargantas. El artículo describe vívidamente la espectacular escena en la que el río fluye a través de las Tres Gargantas y describe el paisaje a ambos lados. Montañas, rocas, árboles, manantiales voladores de luto por los simios, la escena es vívida y pintoresca, lo que hace que la gente se sienta inmersa en la escena después de verla.