¿Puedes ser el único traducido a ¿Eres el único?

También es comprensible si se trata de una traducción del título de la película.

Pero gramaticalmente hablando, no es exacto. Aquí uno es un sustantivo. La traducción concreta depende del contexto, eres el mejor candidato, eres la persona que buscamos, etc.

Tú eres la persona que buscamos. Eres a ti a quien estamos buscando.

Eres el único: Eres el único.