¿Qué significa cuándo?

Cuando tiene tres partes gramaticales en inglés:

Palabra interrogativa especial, "when", seguida del orden general de las palabras interrogativas. Tales como:

¿Cuándo naciste?

¿Cuándo comenzará la clase?

¿Cuándo empiezas y terminas el trabajo?

La conjunción subordinante, "cuando", introduce la cláusula adverbial de tiempo, seguida del orden de las palabras de la oración declarativa, como por ejemplo:

Él siempre me ayuda cuando estoy en problemas.

Cuando mi papá regresó, yo estaba viendo la televisión.

La condensación conecta adverbios para introducir cláusulas sustantivas.

Esto fue cuando nací.

¿Sabes cuándo comenzará la clase?

No sé cuándo lograrán el objetivo.

Además, el adverbio interrogativo when va seguido del verbo infinitivo to do (nótese que when no va seguido del gerundio haciendo), que puede usarse como sujeto, predicado, objeto, etc. oración, como por ejemplo:

No sé cuándo usar el patrón de oración.

Cuándo ir es un problema.

El problema es cuándo comienza la clase.