¿Cómo entender la palabra "desde" en "Si ves el registro, espero que vengas pronto"?
2. "El pavo real vuela hacia el sureste" en la dinastía Han fue una frase que Lanzhi dijo a los funcionarios.
(1) Frase original:
¡Lo siento por ti! Si ves el disco, espero que vengas pronto. El rey es la roca y la concubina es la caña. La caña está enhebrada como seda, pero la roca no se ha movido. Tenía un padre y un hermano que eran sexualmente violentos. Tenía miedo de no poder hacer lo que quería, así que me volé los brazos.
(2)Traducción:
¡Gracias por tu sinceridad y preocupación por mí! Es genial que me recuerdes así y estaré esperando ansiosamente tu llegada. Tú serás como una gran piedra, y yo seré como una caña. La hierba de la pampa es suave como la seda pero dura y fuerte, y las rocas grandes no se mueven. Es sólo que tengo un hermano que tiene mal carácter y se enoja a menudo. Me temo que no puedo guardar mis pensamientos para mí. Definitivamente irá en contra de mi voluntad y me hará sentir incómodo.
Datos ampliados
El significado de "bi" en chino clásico;
1, el final;
2 Más tarde; pronto.
3. Después de eso,....
4.
5. Desde que es.
6. Hace eco de "armonía", "tú" y "ye", indicando una relación paralela.
7. Tong "eso es", simplemente;
No mucho después;
Lo es y ha pasado.
Esperando con ansias el decimosexto día del primer mes lunar.
Entierros antiguos y última noche antes del entierro.