¿Qué nos dice "tallar un barco y buscar una espada"?

Esta historia nos dice: Las cosas en el mundo siempre están cambiando y no podemos hacer las cosas subjetivamente. No se puede ceñirse al dogma. Cuando la situación cambia, los métodos y medios para resolver el problema también deben cambiar, de lo contrario fracasará. Advertir a la gente que no mire los problemas de manera unilateral, estática y estrecha.

Es un modismo evolucionado a partir de una fábula y proviene de "Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin". En términos generales, es una metáfora de una persona que se adhiere al dogma, a la ley y es terca e inflexible. A menudo se utiliza como predicado, atributivo o adverbial en una oración y, a menudo, tiene un significado despectivo.

Texto original:

Había un hombre de Chu que estaba vadeando el río. Su espada cayó de su bote al agua. Rápidamente revisó el bote y dijo: "Esto. de donde cayó mi espada." Detente y métete en el agua para buscarla con la que concuerda. El barco se ha movido, pero la espada no puede moverse. ¿No es confuso pedir una espada como ésta?——(de "Lu Shi Chun Qiu. Cha Jin")

Traducción: Hubo un Hombre cruzando el río en el estado de Chu. Su espada cayó del barco al agua. Rápidamente marcó el lugar donde cayó la espada con su cuchillo en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada". Después de que el bote llegó a su destino, Place saltó al agua para. encontrar la espada. El barco se ha movido, pero la espada no se ha movido. ¿No es confuso buscar la espada así?