¿Qué significa "Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el viento y el polvo"? De que poema
El poema original es "Tengo una calabaza de vino para calmar el viento y el polvo", que significa: Sólo tengo esta calabaza de vino, y espero que pueda aliviar el arduo trabajo en el camino. Proviene de "Jian Lu Zhi" de Wei Yingwu, un poeta de la dinastía Tang.
Poema original:
"Jian Lu Zhi" Dinastía Tang: Wei Yingwu
Pobre Bai Xuequ, nunca he conocido a un amigo cercano.
Las tropas viajaban presas del pánico, deambulando por la orilla del mar de Huaihei.
Los árboles del arroyo contienen la lluvia de la mañana y los pájaros de la montaña cantan en el resto de la primavera.
Tengo una calabaza de vino para calmar el viento y el polvo.
Interpretación:
Es una lástima que esta antigua canción "White Snow" no haya conocido a su amigo cercano.
Estaba ocupado e inquieto debido al ejército y deambulaba por el mar de Huaihai.
Todavía llueve por la mañana sobre los árboles del arroyo de la montaña y los pájaros de la montaña cantan durante el resto de la primavera.
Tengo una calabaza de vino, que puede usarse para reconfortar la vida ocupada.
Notas:
1. Lu Zhi: Nombre de la persona, sobrino de Wei Yingwu. .
2. Bai Xue: Se dice que el nombre de la música guqin fue compuesto por Shi Kuang en el período de primavera y otoño.
3. Pánico: Ocupado e intranquilo.
4. Brigada Rong: brigada militar, asuntos militares.
5. Kuai: canto de pájaros, canto de pájaros.
Sobre el autor:
Wei Yingwu (737-792), poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, procedente de Chang'an (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi).
Información ampliada:
Esta palabra parece referirse literalmente al duro trabajo de viajar. Pero ni mucho menos. En ese momento, la rebelión Anshi en la dinastía Tang acababa de terminar hace tres años y la sociedad todavía era inestable.
En este año, Zhou Zhiguang, el gobernador de Tonghua, se rebeló contra el país. No solo mató a Zhang Zhibin, el supervisor de Shaanzhou, sino que también se comió su carne. Mató repetidamente a los enviados de apaciguamiento de la corte. desafió al tribunal: "Estoy a ciento ochenta millas de Chang'an, y no me atrevo a estirar los pies cuando duermo por la noche por temor a pisotear la ciudad de Chang'an; en cuanto a mantener al emperador como rehén y comandar al Príncipes, sólo yo, Zhou Zhiguang, puedo hacerlo ".
La dinastía Tang no pudo soportarlo más y en secreto ordenó a Guo Ziyi atacar a Zhou Zhiguang. Después de acabar finalmente con Zhou Zhiguang, el caos estalló de nuevo en Shu. Se puede decir que, como persona preocupada por el país y el país, los poemas de Wei Yingwu no pueden entenderse literalmente. El viento y el polvo obviamente también aluden a guerras nacionales, desastres militares, etc.
Enciclopedia Baidu - Jian Luzhi
Enciclopedia Baidu - Wei Yingwu