El adjetivo "último" tiene tanto el significado más cercano como el último. ¿La última vez significa la más reciente o la última?
Usado en tiempo pasado, última vez y última vez significan lo mismo.
Por ejemplo,
La última vez que fui de compras fue ayer. /La última vez que fui de compras fue ayer.
Están todos en inglés. Ayer fue la última vez que hice compras.
El futuro sólo puede interpretarse como la última vez.
Por ejemplo,
Mañana será la última vez que compre este mes.
Mañana será mi último viaje de compras este mes.
Además, puedes mezclarlos para crear un efecto interesante:
Nunca piensas que la última vez será la última.
¿Puedes traducir esta frase?