Traducción de Grebe

Hace mucho tiempo, había una linda niña que amaba a todos, pero la persona que más la amaba era su abuela. Ella simplemente le dio todo lo que quería. Una vez, la abuela le regaló a la niña un sombrerito rojo hecho de terciopelo, que se ajustaba perfectamente a su cabeza. A partir de entonces, la niña no quiso ponerse ningún otro sombrero, por lo que todos la llamaron "Caperucita Roja".

Un día, su madre le dijo a Caperucita Roja: "Ven, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de tarta y una botella de vino. Mándaselo rápido a la abuela. La abuela está enferma y débil. Ella se los comerá. Mejorate ". Empecemos antes de que haga calor. Camine con cuidado por el camino, no corra y no se salga del camino, de lo contrario se caerá y la abuela no podrá comer nada. No olvides decir "buenos días" cuando llegues a la casa de la abuela y no mires a tu alrededor tan pronto como entres. "

"Tendré cuidado. "Le dijo Caperucita Roja a su madre, y tomó la mano de su madre como garantía.

La abuela vivía en el bosque en las afueras del pueblo, lejos de la casa de Caperucita Roja. Tan pronto como Caperucita Roja Caperucita entró al bosque, se encontró. Llegó un lobo. Caperucita Roja no sabía que el lobo era un tipo malo, así que no le tenía miedo en absoluto.

"Hola, Pelirroja. Caperucita", dijo el lobo.

"Gracias.", Señor Lobo. "

"Caperucita Roja, ¿adónde vas tan temprano? ”

“Me voy a casa de mi abuela. ”

“¿Qué hay debajo de tu delantal?” ”

“Tarta y vino. Ayer nuestra familia horneó algunos pasteles. Mi abuela pobre está enferma y necesita comer algo bueno para recuperarse. ”

”Caperucita Roja, ¿dónde vive tu abuela? "

"Es un largo camino hacia el bosque. Su casa estaba bajo tres grandes robles y la parte inferior estaba rodeada por una valla de nogal. Debes saberlo. dijo Caperucita Roja.

El lobo pensó para sí: "Esta cosita es tierna y tierna. Debe saber mejor que esa anciana". "Tengo que ser estratégico para que ninguna de las dos pueda escapar de mi alcance. Así que siguió a Caperucita Roja y a Caperucita Roja durante un rato, y luego dijo: "Caperucita Roja y Caperucita Roja, miren qué hermosas son estas flores". a tu alrededor! "! ¿Por qué no miras atrás? ¡Estos pájaros, qué hermoso cantan! Probablemente no lo escuchaste en absoluto, ¿verdad? Todo en el bosque es tan hermoso, pero sigues caminando hacia adelante, como si fueras a escuela."

Caperucita Roja levantó la cabeza y vio la luz del sol saltando de un lado a otro entre los árboles y hermosas flores floreciendo por todas partes. Ella pensó: "Tal vez debería recoger un puñado de flores para que la abuela la haga feliz. Aún es temprano y no llegaré tarde". Así que dejó el camino y caminó hacia el bosque para recoger flores. Cada vez que recogía una flor, siempre sentía que había una flor más hermosa más adelante, por lo que siguió caminando hasta llegar a las profundidades del bosque.

En ese momento, el lobo feroz corrió directamente a la casa de la abuela y llamó a la puerta.

"¿Quién es?"

"Es Caperucita Roja". El lobo respondió: "Te traje pastel y vino. Abre rápido la puerta". "

"Solo tira del pestillo", dijo la abuela en voz alta. "No me quedan fuerzas. No puedo levantarme. "

Tan pronto como el lobo levantó el pestillo, la puerta se abrió. Sin decir una palabra, el lobo corrió hacia la cama de la abuela y se la tragó. Luego se puso la ropa y el sombrero de la abuela y se acostó.

Pero Caperucita Roja seguía corriendo recogiendo flores hasta que sintió que ya no podía recogerlas.

Pensó en su abuela. y regresó a su casa. p>

Se sorprendió al ver la puerta de su abuela abierta. Tuvo una sensación extraña tan pronto como entró en la habitación y pensó para sí misma: “¡Dios mío! Normalmente me gusta venir a la casa de mi abuela. ¿Por qué tengo tanto miedo hoy? "Ella gritó: "¡Buenos días! ", pero no escuchó respuesta. Caminó hacia la cama y abrió las cortinas, solo para ver a la abuela acostada en la cama, con el sombrero calado y la cara cubierta, luciendo muy extraña.

" Oye, abuela. Ella dijo: "¿Por qué tienes las orejas tan grandes?" "

"Para escucharte mejor, querida. "

"Pero abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes? "Volvió a preguntar Caperucita Roja.

"Para verte más claramente, querida. "

"Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes? ”

“Puedo abrazarte mejor. ”

“Abuela, ¿por qué tienes la boca tan grande? ¿Da tanto miedo?” "

"¡Puedo comerte de un bocado! "

Tan pronto como el lobo terminó de hablar, saltó de la cama y se tragó a Caperucita Roja. Cuando el lobo estuvo satisfecho, se volvió a acostar, roncando fuertemente.

Un cazador pasó por la casa y pensó: "¡Esta anciana ronca tan fuerte! Quiero entrar y ver si le ha pasado algo". El cazador entró en la casa y se acercó a la cama, sólo para descubrir que ella. estaba tirado allí. Es un lobo. "Viejo sinvergüenza, te he estado buscando durante tanto tiempo. ¡No esperaba encontrarte aquí!", dijo. Estaba a punto de dispararle al lobo cuando se le ocurrió que el lobo podría haberse comido a su abuela y que ella aún estaría viva. En lugar de disparar, el cazador tomó unas tijeras y comenzó a abrir el vientre del lobo dormido. Lo acababa de cortar dos veces cuando vio a Caperucita Roja. Cortó dos veces más y la niña saltó y gritó: "¡Estoy muerta de miedo! El vientre del lobo es negro". Entonces, la abuela salió viva, pero estaba un poco sin aliento. Caperucita Roja corrió a buscar unas piedras grandes y las metió en el vientre del lobo. El lobo se despertó y quiso huir, pero la piedra pesaba demasiado. Tan pronto como se levantó, cayó al suelo y murió.

Los tres estaban muy felices. El cazador desolló al lobo y regresó a casa. La abuela se comió el pastel y el vino que le trajo Caperucita Roja y se sintió mucho mejor. Pero Caperucita Roja estaba pensando: "Si mamá no me lo permite, nunca saldré del camino y correré sola hacia el bosque".

Algunas personas también dicen que Caperucita Roja le dio la Pastel de nuevo. Abuela, en el camino, un lobo le habló y trató de engañarla para que se fuera del camino. Pero Caperucita Roja estuvo más atenta esta vez y caminó hacia adelante sin mirar atrás. Le dijo a su abuela que había conocido a un lobo. Aunque el chico la saludó, sus ojos eran feroces. Si no estuviera en el camino, se la comería. "Está bien", dijo la abuela, "cerremos la puerta y no la dejemos entrar". Después de un rato, el lobo feroz realmente llamó a la puerta y gritó: "Abuela, abre la puerta rápido". Caperucita. Trajiste un pastel. "Pero no hablaron ni abrieron la puerta. El hombre canoso caminó alrededor de la casa dos o tres veces y finalmente saltó al techo, con la intención de esperar a Caperucita Roja cuando volviera a casa por la noche, escabulléndose. detrás de ella, y aprovechó la oscuridad para aprovecharse de ella. Pero la abuela se dio cuenta de las malas intenciones del chico. Recordó que había un gran abrevadero de piedra frente a la casa, así que le dijo a la niña. : "Caperucita Roja, trae el cubo". Ayer hice algunas salchichas, tomé un poco de agua para cocinarlas y la vertí en el recipiente de piedra. Caperucita Roja llevó mucha agua para llenar el gran abrevadero de piedra. El aroma de la salchicha llegó hasta las fosas nasales del lobo. Olfateó con fuerza y ​​luego bajó la cabeza. Finalmente, estiró demasiado el cuello y comenzó a deslizarse hacia abajo. Se resbaló del techo, cayó en un gran hoyo de piedra y se ahogó. Caperucita Roja se fue a casa feliz y ya nadie pudo hacerle daño.

LRRH

Había una vez una linda niña que era querida por todos los que la veían, pero a quien más le gustaba era su abuela, quien le regalaba lo que ella quisiera. Una vez, la abuela le regaló a la niña un sombrerito rojo de terciopelo que se ajustaba perfectamente a su cabeza. A partir de entonces, a las niñas no les gustaba usar ningún otro sombrero, por eso todos la llamaban "Caperucita Roja".

Un día, su madre le dijo a Caperucita Roja: "Ven, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de tarta y una botella de vino. Mándaselo rápido a la abuela. La abuela está enferma y débil. Después de comerlos, se sentirá mejor". Ve a buscarlo mientras aún no esté caliente. Es fácil caminar por el camino. No corras ni camines por el camino, de lo contrario te puedes caer. ¿Qué más comerá la abuela? abuela, no olvides decir "buenos días". No mires a tu alrededor tan pronto como entres a la casa."

"Tendré cuidado", le dijo Caperucita Roja a su madre. y prometió tomarla de la mano.

La abuela vive en el bosque a las afueras del pueblo, muy lejos de la casa de Caperucita Roja. Caperucita Roja acababa de entrar en el bosque cuando se encontró con un lobo. LRRH no sabe que el lobo es un tipo malo, por lo que no le tiene miedo en absoluto.

"Hola, Caperucita Roja", dijo.

"Gracias, señor Lobo."

"Caperucita Roja, ¿quieres irte tan temprano?"

"Extraño a la abuela. "

"¿Qué hay debajo de tu delantal?"

"Pastel y vino. Nuestra familia cocinó algunos pasteles ayer. La pobre abuela estaba enferma. Deberíamos comer algo bueno para recuperar fuerzas. "

"¿Dónde vive tu abuela, Caperucita Roja?"

"¿Se adentra en el bosque? Su casa está bajo tres grandes robles y rodeada por un bajo. Debes saberlo", dijo Caperucita Roja.

Un lobo pensó en su mente: "La tierna carne de esta cosita debe saber mejor que la de la viejita. Tengo que ser estratégico y dejar que todas se escapen de mis dedos".

"Así que caminó un rato con Caperucita Roja y luego dijo: "Caperucita Roja, ¡mira qué hermosas flores están alrededor! ¿Por qué no miras atrás? ¡Qué bonitos son estos pájaros y sus cantos! ¿Quizás no lo has oído? Todo en el bosque es tan hermoso, pero simplemente avanzas, como si fueras a la escuela".

LRRH levantó la cabeza y vio la luz del sol bailando de un lado a otro entre los árboles y las hermosas flores floreciendo a su alrededor. él, entonces Pensando: "Tal vez recoja un puñado de flores y se las dé a la abuela para hacerla feliz. Todavía es temprano, así que no iré. "Así que caminó hacia el bosque y las adoptó del camino. Recogió cada flor, siempre sintiendo que las flores en la casa de Liping eran más hermosas, así que caminó hacia adelante de nuevo y terminó caminando hacia lo más profundo del bosque.

En ese momento, el lobo feroz corrió directamente hacia la abuela y llamó a la puerta

“¿Quién es? ”

“Caperucita Roja. El lobo respondió: "Te traje pastel y vino". Está abierto. "

"Simplemente tira del pestillo de la puerta", dijo la abuela en voz alta. "Mi cuerpo ya no tiene fuerzas para levantarse". "

Tan pronto como el lobo corrió el cerrojo, la puerta se abrió. Sin decir una palabra, el lobo corrió a la cama de la abuela y se la tragó en el estómago. Luego se puso la ropa de la abuela y se la puso. El sombrero estaba tirado en la cama con las cortinas cerradas.

Pero luego Caperucita Roja corrió a recogerlo, pero no pudo alcanzarlo. Solo recordaba a su abuela caminando hacia allí. casa de su abuela, se sintió extraña cuando vio la puerta de su abuela abierta. Entró en una habitación con una sensación extraña y pensó: "¡Dios mío! Normalmente amo tanto a la familia de mi abuela, ¿por qué tengo tanto miedo hoy? "Ella gritó: "¡Buenos días! ", pero no escuchó respuesta. Caminó hacia la cama, abrió las cortinas y vio a su abuela acostada en la cama, con el sombrero calado hasta cubrir su rostro. Se veía extraño.

" "Ah, abuela", dijo, "¿por qué tienes las orejas tan grandes?" "

"Para escucharte mejor, querida. "

"Pero abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes? "Volvió a preguntar Caperucita Roja.

"Para verte más claramente, querida. "

"Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes? "

"Puedo abrazarte mejor. "

"Abuela, ¿por qué tu boca es tan grande y aterradora? ”

“¡Puedo comerte de un bocado!” "

Tan pronto como el lobo feroz terminó de hablar, saltó de la cama y se tragó a Caperucita Roja. Después de saciar su apetito, el lobo feroz se tumbó en la cama, roncando como un trueno. Un cazador Por casualidad caminaba delante de él. Entonces pensé: "¡Esta anciana ronca tan fuerte!" "Voy a ver si le pasó algo." El cazador entró a la casa y se acercó a la cama y encontró un lobo tirado allí "Viejo pecador, te he estado buscando durante tanto tiempo y nunca lo he hecho. He estado aquí. ¡Te encontré!", dijo. Estaba a punto de disparar cuando de repente pensó en el lobo. El lobo podría tragarse a su abuela en su estómago y ella podría seguir viva. El cazador disparó, pero no sujetó con fuerza las tijeras y empezó a sentir cómo le abrían el vientre al lobo. Acababa de hacer dos cortes cuando vimos una caperucita roja. Cortó dos y la niña saltó y gritó: "¡Tenía mucho miedo! El vientre del lobo estaba negro". Entonces, la abuela salió viva, pero estaba un poco sin aliento. Caperucita Roja corrió a buscar unas piedras grandes y las metió en el vientre del lobo. El lobo se despertó y quiso huir, pero la piedra pesaba demasiado. Tan pronto como se levantó, cayó al suelo y murió.

Las tres personas estaban muy felices. El cazador desolló al lobo y se fue a casa. La abuela comió el pastel y el vino que le había traído Caperucita Roja, y se sintió mucho mejor: pero Caperucita Roja pensó: "Si mamá no me lo permite, nunca dejaré a los solitarios". camino y correr hacia el bosque." ”

La gente decía que Caperucita Roja luego le dio el pastel a su abuela, y también se encontró con un lobo que la abordó en el camino y trató de engañarla para alejarla del bosque." camino. Pero Caperucita Roja levantó la seguridad sin mirar atrás. Le dijo a su abuela que se había encontrado con un lobo. Aunque el chico Grebi la saludó en sus ojos, mostró una luz de oso. Si no hubiera estado en el camino, se la habría comido. "Entonces", dijo la abuela, "cerramos bien la puerta para evitar que entrara". Después de un rato, el lobo realmente llamó a la puerta y gritó: "Abuela, abre la puerta rápido. Soy Caperucita Roja, y os he traído una torta." "Pero ni hablaron ni abrieron la puerta. Este tipo largo y gris dio vueltas alrededor de la casa dos o tres veces y finalmente saltó al techo, con la intención de esperar a que LRRH regresara a casa por la noche, acercarse sigilosamente detrás de ella y comérsela mientras estaba oscuro. Puedes ver a través de las malas intenciones de la abuela de este tipo.

Recordó que la casa de Beown tenía una gran tinaja de piedra y le dijo a la niña: "Caperucita Roja, trae el balde. Ayer hice algunas salchichas y conseguí un poco de agua hirviendo para verter en la tinaja de salchichas". cantidad de agua, Llene la jarra de piedra hasta el borde. El olor a salchicha llegó a las fosas nasales del lobo. ¡Lo olió con fuerza con la nariz y volvió a caer! Después de mirarlo, finalmente estiré demasiado mi cuello y mi cuerpo comenzó a deslizarse hacia abajo. Se resbaló del techo, cayó directamente en el gran abrevadero de piedra y se ahogó. LRRH ha regresado feliz a casa y ya nadie la ha lastimado.