¿Aquí y aquí se refieren a "aquí está" o "aquí está"?

A veces el lenguaje no puede examinarse cuantitativamente como 1+1=2 aquí y aquí pueden significar cosas diferentes en diferentes contextos. Por ejemplo, cuando un camarero le dice "Esta es tu ensalada" a un cliente, se puede traducir como "Esta es tu ensalada". Una persona señala la puerta y dice: "Esta es tu esposa". Por ejemplo, debe traducirse como "Tu esposa está aquí".

Eso es lo que significa. No se puede desenterrar, no se puede implementar palabra por palabra, solo traducción.