"Si no puedes ganar en una pelea, no puedes ser llamado fuerte. Si no matas a unos pocos pero matas a muchos por justicia, no puedes llamarte consciente del tipo."

1. Interpretación: Criticar pero no lograr el objetivo no se puede llamar fuerte. Defiendes la benevolencia y no estás dispuesto a ayudarme a matar a una persona, pero estás dispuesto a ayudar al estado de Chu a atacar el estado de Song y matar a muchas personas. No se te puede llamar sensato.

2. Fuente: del texto clásico chino "Gongshu"

Gongshu Pan (bān) es una herramienta utilizada por Chu para construir una escalera. Si se completa, lo será. Solía ​​​​atacar a la dinastía Song. Cuando Zimozi se enteró, partió de Lu y viajó diez días y diez noches hasta Ying (yǐng), donde vio al público perdedor.

Gongshu Pan dijo: "Maestro, ¿cuál es su orden?"

Zimozi dijo: "Hay insultos en el norte, me gustaría tomar prestado a mi hijo para matarlos".

No hables del público perdedor.

Zimozi dijo: "Por favor, ofrece diez piezas de oro".

Gongshu Pan dijo: "Estoy decidido a no matar gente".

Zimozi se levantó , Se inclinó de nuevo y dijo: "Por favor, dígame. Escuché desde el norte que Zi era una escalera y atacaré a la dinastía Song. ¿Qué crimen cometió la dinastía Song? El estado de Jing tiene más tierra que suficiente, pero no suficiente. matar a alguien que no es suficiente y luchar por todo el excedente es indescriptible; atacar a alguien que es inocente no se puede llamar benevolencia; saber pero no luchar no se puede llamar lealtad; a la mayoría sin matar a la minoría no se le puede llamar conocer el tipo."

Servicio público de perdedores.

Zimozi dijo: "¿Es esto una tontería?"

Gongshu Pan dijo: "No, ya he dicho que tú eres el rey".

Zi Mozi dijo Mozi dijo: "Eh, ¿no me ves con el rey?"

Gongshu Pan dijo: "No".

Zimozi vio al rey y dijo: "Hay alguien aquí ahora." Si entregas tu mansión, tu vecino tendrá una casa pobre y querrá robarla; si entregas tus brocados, tu vecino tendrá duǎn hè y querrá robarlos; si entregas tu arroz y carne, tu vecino tendrá paja y la robarás. ¿Por qué es esto "humano?"

El rey dijo: "Debe haber una enfermedad del robo".

Zimozi dijo: "El lugar de Jing está a cinco mil millas de distancia, y el lugar de la dinastía Song está a quinientas millas de distancia. Al igual que Wenxuan Zhi y Wei Yu. Hay nubes y sueños en Jingjing, rinocerontes, alces y alces están por todas partes. Peces Las tortugas, las tortugas y las tortugas en Jianghan son las personas más ricas del mundo. En la dinastía Song, no hay faisanes, conejos ni peces. Esto es como la diferencia entre el sorgo y la paja. En la dinastía Jing, hay pinos largos. y no hay árboles largos en la dinastía Song. Es lo mismo".

Wang dijo: "¡Eso es genial! Aunque soy una escalera para el perdedor público, definitivamente tomaré la dinastía Song".

Así vio al público perdedor. Zimozi usó el cinturón como ciudad y usó el ultimátum como arma. Estableció un plan para atacar la ciudad, y Zimozi estaba a distancia de ella. Las armas de ataque de Gongshu Pan estaban agotadas, pero Zimozi tenía más que suficiente para defender el cerco.

Gongshu Panzhu (qū) dijo: "Sé la razón por la que estoy lejos de ti, pero no diré nada".

Zimozi también dijo: "Conozco la Por esta razón mi hijo está lejos de mí, no dije nada."

El rey de Chu preguntó por qué.

Zimozi dijo: "La única intención del duque al perder a su hijo es matar al ministro. Para matar al ministro, la dinastía Song no puede defenderlo, pero puede ser atacada. Sin embargo, el El discípulo del ministro Qin Hua (gǔ) Li y otras trescientas personas, el rey de Chu, dijo: "Es bueno que no quiera atacar a Song". /p>

Traducción del texto completo:

Gongshu Pan hizo un instrumento como una escalera para el Estado Chu. Después de que se fabricó con éxito, planeó usarlo para atacar el Estado Song. Después de que el Sr. Mozi escuchó la noticia, partió del estado de Lu y caminó durante diez días y diez noches antes de llegar a la capital de Ying y ver al público perdedor.

Gongshu Pan dijo: "¿Qué enseñanza tiene, señor?"

Mozi dijo: "Hay un hombre en el norte que me intimida y espero usar su poder". matarlo.”

Gongshu Pan estaba muy infeliz.

El Sr. Mozi dijo: "Por favor, permítame darle diez piezas de oro".

Gongshu Pan dijo: "Me atengo a la moralidad y nunca mato a personas sin razón".

El Sr. Mozi se puso de pie, se inclinó dos veces y dijo: "Por favor, permítame explicar este asunto. Escuché en el norte que están haciendo una escalera y la usarán para atacar a la dinastía Song. ¿Qué crimen?" ¿Qué cometió la dinastía Song? El Reino Chu No es un acto sabio atacar a la dinastía Song cuando es rica en tierras pero no lo suficiente en términos de población. No se puede llamar benevolencia luchar por el excedente de tierra mientras se pierde a la gente.

Saber la verdad pero no amonestar al Rey de Chu no se puede llamar lealtad. Protestar pero no lograr el objetivo no se puede llamar fuerte. Defiendes la benevolencia y la rectitud y no estás dispuesto a ayudarme a matar a una persona, pero estás dispuesto a ayudar al estado de Chu a atacar el estado de Song y matar a muchas personas. No se te puede llamar sensato. "

Gongshu Pan estaba convencido.

El Sr. Mozi dijo: "¿Pero por qué no parar? "

Gongshu Pan dijo: "No, ya le he contado esto al rey de Chu. "

El Sr. Mozi dijo: "¿Por qué no me presentas al Rey de Chu? "

Gongshu Pan dijo: "Está bien. ”

El Sr. Mozi ofreció audiencia al Rey de Chu y dijo: “Ahora hay un hombre aquí que abandona su auto bellamente decorado. Su vecino tiene un auto averiado pero quiere robarlo; su ropa preciosa y su vecino tiene un auto roto”. Hay un abrigo tosco, pero quieres robarlo; si renuncias a tu buena comida y a tu buena comida, tu vecino solo tiene comida pobre, pero quieres robarla; . ¿Qué clase de persona es esta? "

El rey de Chu respondió: "Esta debe ser una persona que padece la enfermedad del robo. "

El Sr. Mozi dijo: "La tierra del estado de Chu tiene un radio de cinco mil millas; la tierra del estado de Song tiene un radio de quinientas millas. Es como comparar un automóvil magníficamente decorado con un. uno roto. Está Yunmengze en el estado de Chu, donde hay manadas de rinocerontes y alces, y hay más peces, tortugas, tortugas y cocodrilos en el río Yangtze y el río Han, pero en el estado de Song, ni siquiera hay faisanes, conejos o. Un pez pequeño es como tomar un alimento gourmet comparado con la paja. El estado de Chu tenía pino gigante, catalpa, ciprés amarillo, nan, alcanfor y otras maderas valiosas; el estado de Song ni siquiera tenía madera extra, que era como un par de ropas preciosas en comparación con un abrigo corto y tosco. Creo que el rey envió funcionarios para atacar a la dinastía Song, que fue el mismo comportamiento de este hombre que padecía la enfermedad del robo. "

El Rey de Chu dijo: "¡Está bien! Aun así, Gongshu Pan me construyó una escalera y definitivamente podré capturar la dinastía Song. ”

Entonces el rey de Chu convocó a Gongshu Pan. El Sr. Mozi se quitó el cinturón y lo usó como muralla de la ciudad y astillas de madera como herramientas de defensa. Gongshu Pan usó tácticas inteligentes para atacar la ciudad muchas veces. El Sr. Mozi Zi lo resistió muchas veces. El equipo de asedio de Gongshu Pan estaba agotado, pero el equipo defensivo del Sr. Mozi aún era suficiente.

Gongshu Pan se rindió, pero dijo: "Conozco el método para resistirte. Pero no lo diré. "

El Sr. Mozi también dijo: "Sé el método que quieres utilizar para resistirte y no te lo diré. "

El rey de Chu preguntó el motivo.

El Sr. Mozi dijo: "La intención del Sr. Gongshu es simplemente matarme. Si me matas, Song podrá capturar la ciudad si no puede defenderla. Pero mi alumno Qin Huali y unas 300 personas ya estaban esperando la invasión del estado Chu en la ciudad de la dinastía Song con mi equipo defensivo. Incluso si me matas, no podrás matar a todos los resistentes de la dinastía Song. ”

El Rey de Chu dijo: “Está bien, no atacaré el Estado Song. ”