¿Qué significa la letra de "California Gurls" de Katy Perry?
Conozco un lugar
Donde el césped es realmente más verde Donde el césped es realmente más verde que (lo que jamás hayas visto)
Cálido, húmedo y salvaje
Debe haber algo en el agua Debe haber alguna sustancia mágica en el agua (que dio origen a este hermoso mundo)
Bebiendo ginebra y jugo Vagando en ginebra (también llamada "gin" vino, originario de Holanda) y jugo
Tumbados debajo de las palmeras Tumbados debajo de las palmeras
Los chicos Esos chicos
Se rompen el cuello Siguieron sacudiendo sus cuellos y cuerpos con emoción (literalmente, romperse los huesos del cuello definitivamente no funcionará). Creo que el significado de la canción es que todos están muy felices y todos están muy felices, así que la traduzco así). Intenta escabullirte para echar un pequeño vistazo Intenta arrastrarte como un insecto para mirarnos
(a nosotros)
Podrías viajar por el mundo Puedes viajar alrededor del mundo
Pero nada se compara
A la costa dorada Una vez que te diviertas con nosotros Una vez que decidas festejar con nosotros
Te enamorarás
Oooooh Oh Oooooh
Chicas de California Chicas de California
Somos inolvidables Somos memorables (personalmente creo que es mejor que "Somos inolvidables")
Daisy Dukes Daisy Dukes (este personaje aparece en "Justicia", "Los Duques de Hazzard", protagonizada por Jessica Simpson
n jugar.
Se ha convertido en sinónimo de bellezas sexys. Este nombre se menciona en las dos canciones de Katy Perry "Starstrukk" y "California gurls")
Bikinis on top El espectáculo de bikinis más bonito del mundo (no lo sé). entender esta frase) saber cómo expresarla)
Piel besada por el sol
Tan caliente
derretirá tu paleta Significa "paleta" pero siempre siento que el significado no es tan simple como paleta (espero no estar pensando demasiado)
Oooooh Oh Oooooh
Chicas de California Chica de California
Somos. innegable Somos memorables (personalmente creo que es mejor que "No podemos ser olvidados")
Fino, fresco, feroz, saludable, fresco, caliente
Lo tenemos asegurado. Tenemos estas cualidades
La costa oeste representa La costa oeste es nuestro símbolo
Ahora levante las manos Ahora levante las manos
Oooooh Oh Oooooh
Sexo en la playa Mostrando tu sensualidad (la traducción literal no es muy saludable)
Tenemos arena en nuestros stilletos Podemos estar en tacones altos Encuentra la arena (demuestra que a las chicas de California les encanta la playa)
Nos asustamos, somos tan fanáticos
Y somos tacaños (oh, estoy sudando de nuevo)
Así que reproduce las canciones en el estéreo Así que reproduce las canciones en el estéreo
Podrías viajar por el mundo
Pero nada se acerca más Puede hacerte sentir (que aquí)
t
o la costa dorada Más cerca de la costa dorada
Una vez que salgas de fiesta con nosotros Una vez que decidas salir de fiesta con nosotros
Te enamorarás Te enamorarás
p>
Oooooh Oh Oooooh
Chicas de California Chicas de California
Somos inolvidables Somos memorables (personalmente creo que es mejor que "Somos inolvidables" )
Daisy Dukes Daisy Dukes
Bikinis encima El desfile de bikinis más bonito del mundo
Piel besada por el sol El sol besa tu piel
Tan caliente Tan caliente
derretirá tu paleta Derretirá tu indiferencia (paleta significa "paleta") Pero siempre siento que lo que quiero expresar no es tan simple como una paleta, espero no lo estoy pensando demasiado)
Chicas de California Chicas de California
Somos innegables Somos memorables (personalmente creo que es mejor que "No podemos ser olvidados")
Fino, fresco, feroz Saludable, fresco, ardiente
Lo tenemos bloqueado Tenemos estas cualidades permanentemente
La costa oeste representa La costa oeste es nuestro símbolo
Ahora levanta las manos Ahora levanta las manos
Oooooh Oh Oooooh